¿Diccionario tradicional o herramienta de traducción por internet?

Cuando estudiaba el (you can also say francés without the article, it's more natural in this way) francés como de niña, no había ordenador, internet (we call that internet not la red, I mean we can use the name la red in some context but internet is much more used) la red y las otras herramientas y recursos que hoy en día damos por sentado. Mi mejor amigo para aprender el idioma era mi diccionario. Escribir una redacción era un ejercicio que necesitaba mucho tiempo. Hoy en día, con un empujón de apretando un botón recibimos algunas posibilidades de traducción. ¿ Me pregunto si aprenda (tiempo?) si bien con este método comparado con mi viejo amigo, el diccionario? (I don't really got what you meant I suppose (¿Si aprendemos más rápido con el nuevo método que con el viejo?)A propósito, me llevó más o menos una hora para escribir esta pequeña redacción, solo con mi diccionario! ¿Mereció la pena? ¿Qué pensáis vosotros? (your grammar is pretty good, and you have some accurate expressions as me llevó, or dar por sentado)

Hola Reva, I leave you some interesting resources on the web created by me, I hope you enjoy them.

https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA

http://www.pinterest.com/reyes137/

¿Diccionario tradicional o herramienta de traducción por internet?

Cuando, de niña, estudiaba (el) francés no había ordenador, ni red ni las otras herramientas y recursos que hoy en día damos por sentado. Mi mejor amigo para aprender el idioma era mi diccionario. Escribir una redacción era un ejercicio que necesitaba mucho tiempo. Hoy en día, con un click (puedes decir pulsación) de un botón recibimos varias posibilidades de traducción. (¿) Me pregunto si aprenderé mejor con este método comparado con mi viejo amigo, el diccionario(?). A propósito, me llevo más o menos una hora para escribir esta pequeña redacción, solo con mi diccionario! ¿Mereció la pena? ¿Qué pensáis vosotros?

¿Diccionario tradicional o herramienta de traducción por Internet?

Cuando estudiaba el francés de como niña, no había ordenador, la red,  y las otras herramientas y recursos que hoy en día damos por sentado. Mi mejor amigo para aprender el idioma era mi diccionario. Escribir una redacción era un ejercicio que necesitaba mucho tiempo. Hoy en día, con el un empujón de un botón recibimos algunas posibilidades de traducción. ¿ Me pregunto si aprenda a la misma velocidad (tiempo?) si bien con este método comparado con mi viejo amigo, el diccionario? A propósito, me llevó más o menos una hora para escribir esta pequeña redacción, solo con mi diccionario! ¿Mereció la pena? ¿Qué pensáis vosotros?