Search from various English teachers...
Russia flagAleksandr
Norskprøve. Klagebrev eksempel. Søppel på gata. Hei. Jeg bor på ei Strandgate og ser at gata er skiten i tre siste ukene. Det er på grunn av at vi har for få (at vi mangler?) søppeldunker og de tømmes for sjelden. Strandgata ligger akkurat ved havna og det er nesten alltid en sterk vind (eller - blåser det sterkt/kraftig) fra havet. Vinden kaster utfall fra de overfylte dunkene og trekker det langs hele gata. Jeg ber kommunen å sette to søppeldunker i tillegg eller å beregne mulighet til å tømme dem oftere. Med vennlig hilsen.

Corrections · 3

1

Norskprøve. Klagebrev eksempel eksempel på klagebrev. Søppel på gata.

 

Hei.
Jeg bor på ei Strandgate i Strandgata og ser at gata er skiten i har vært tilsøpla de tre siste ukene. Det er på grunn av at (dette er ikke feil, men det høres unaturlig ut. Bedre: det er fordi) vi har for få (at vi mangler?) (both are right, but first one sounds more natural) søppeldunker og fordi de/dunkene tømmes for sjelden. Strandgata ligger akkurat like ved havna og det er nesten alltid en sterk vind (eller - blåser det sterkt/kraftig first one worked fine, secon would be: det blåser nesten alltid sterkt) fra havet. Vinden kaster utfall (avfall= søppel) fra de overfylte dunkene og trekker det langs sprer det utover hele gata. Jeg ber kommunen å sette to søppeldunker i tillegg (alternatives.. formal: ytterligere to søppeldunker, less formal: to søppeldunker til,) eller å beregne vurdere mulighet til å tømme dem (alternatives... formal: de eksisterende dunkene... less formal: de dunkene vi har nå) oftere. Med vennlig hilsen.

 

Godt jobba.

Jeg ga noen formelle alternativer, siden det er en klage. Men vit at det ikke er noe krav å skrive formelt, bare fordi det er en formell klage. Det viktigste er at språket er klart og tydelig. 


Når jeg noen ganger bare skrev "dunkene" er det bare for å variere språket. Siden du alt har skrevet søppeldunk mange ganger, vil leseren skjønne at det handler om søppeldunker. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today