Search from various English teachers...
Norway flagAleksander Enoksen
请你改正我写过本文 2。 我大学学习的是日语专业,但是也学习汉语。我学过半年左右的汉语,但是说得不太好。因为我学过四年以上的日语,所以比较多的汉子能看得懂,不过也写得不好,因此要多多用手写。我的汉语阅读还可以,听力和口语都不太好。我想找一位母语是汉语的中国人,练习练习听力和口语。 其实我觉得有点口音没关系,只要你说的话别人基本上能听懂就行了。我大学毕业以后,因为我大概没有说汉语的机会,而且可叹我没有中国朋友,所以我没想我要会说地道普通话的汉语。有的时候我需要说汉语的话,只要别人听明白我要表达的意思就行了。也许要是有能帮忙我提高汉语水平的中国朋友的话,我说汉语就习惯了。可是我还明白为什么有的学习汉语的人想他们要说完备的地道汉语,比如说每天说汉语的人说得很不好的话,这是很麻烦。 因为我的专业是日语,所以我在学习汉语方面比较不努力,可是我懂的汉语越多,就越想学习汉语,并且越来越喜欢汉语。虽然汉语不是我的专业,但我还是想学习努力学习。所以我想每天既阅读汉语的书,又听汉语的音乐,有的时候还想看中国的电影。因为我住在挪威,想看中国的电影,要自己找这个电影,可是在挪威连最大的电视台也不放映这些电影。我喜欢一边看电影或者电视,一边学习外语。这些电影很好,不过不好也没关系,只要中文电影我都喜欢看。其中最喜欢的是英雄题材的电影,真是既好看又有意思。因为中国的电影在挪威不热门,所以有很多人都知道中国的好电影。这部电影我看了好几次,并且越看越喜欢。

Corrections · 6

1

请你改正我写的本文 2。

我大学学习的是日语专业,但是也学习汉语。我学过半年左右的汉语,但是说得不太好。因为我学过四年以上多的日语,所以比较多的汉子字能看得懂。不过我的字也写得不好,因此所以要多多用手写。我的汉语阅读还可以,(不过)听力和口语都不太好。我想找一位母语是汉语的中国人,帮助我练习练习听力和口语。 

 

其实我觉得有点口音没关系,只要你说的话别人基本上能听懂就行了。我大学毕业以后,大概因为我大概没有说汉语的机会,而且可叹所以我没有(交到)中国朋友,所以于是我(就)没想(过)我要会说地道的普通话的汉语。有的时候我需要说汉语的话,只要别人听明白我要表达的意思就行了。也许要是有能帮忙我提高汉语水平的中国朋友的话,我说汉语就习惯说汉语了。可是我还(不)明白为什么有的学习汉语的人想他们要说完备的地道汉语,比如说每天说汉语的人说得很不好的话,这是很麻烦。 

 

因为我的专业是日语,所以我在学习汉语方面比较有些不努力,可是(我发现)我懂的汉语越多,就越想学习汉语,并且越来越喜欢汉语。虽然汉语不是我的专业,但我还是想学习努力学习。所以我想每天既阅读汉语的书,又听汉语的音乐,有的时候还想看中国的电影。因为我住在挪威,想看中国的电影,要自己找这个电影,可是在挪威连最大的电视台也不放映这些电影。我喜欢一边看电影或者电视,一边学习外语。这些电影很好,不过不好也没关系,只要(是)中文电影我都喜欢看。其中最喜欢的是英雄题材的电影,真是既好看又有意思。因为中国的电影在挪威不热门,所以有很多人都(不)知道中国的好电影。这部电影我看了好几次,并且越看越喜欢。

1

请你改正我写过本文 的文章2。

我大学学习的是日语专业,但是也学习汉语。我学过半年左右的汉语,但是说得不太好。因为我学过四年以上的日语,所以比较多的汉子字都能看得懂,不过也写得不算好,因此要多多用手写练习。我的汉语阅读还可以,听力和口语都不太好。我想找一位母语是汉语的中国人,练习来练习听力和口语。

其实我觉得有点口音没关系,只要你说的话别人基本上能听懂就行了。我大学毕业以后,因为我大概没有太多说汉语的机会,而且可叹我没有中国朋友,所以我没想我要会说一口地道的普通话的汉语。有的时候我需要说汉语的话,只要别人听明白我要表达的意思就行了。也许如果要是有能帮忙我提高汉语水平的中国朋友的话,我说汉语就会说的很习惯了。可是我还明白为什么有的学习汉语的人想/希望他们要说完备的地道的/标准的汉语,比如说每天说汉语的人说得很不好的话,这是很麻烦。

因为我的专业是日语,所以我在学习汉语方面比较不太努力,可是我懂的汉语越多,就越想学习汉语,并且越来越喜欢汉语。虽然汉语不是我的专业,但我还是想学习努力地去学习。所以我想每天开始既阅读汉语的书,又听汉语的音乐,有的时候还想看中国的电影。因为我住在挪威,如果想看中国的电影的话,要自己找这个电影,可是在挪威连最大的电视台也不放映这些电影。我喜欢一边看电影或者电视,一边学习外语。这些电影很好,不过不好也没关系,只要是中文电影我都喜欢看。其中我最喜欢的是英雄题材的电影,真是既好看又有意思。因为中国的电影在挪威不热门,所以有很多人都不知道/不认识中国的好电影。这部些电影我看了好几次,并且越看越喜欢。

 

你的中文很不错,继续加油!

0
让我来
0
我觉得您在学习说汉语和写汉字之前,先了解一下中国汉字的历史文化和词语的由来,在一个有趣的背景下学习,可能这样学起来会更加得心应手。您还在文中说到您喜欢英雄题材的影视作品,我推荐您看中国作家金庸的武侠小说,特别是射雕三部曲很值得一看,故事情节生动有趣,人物描写栩栩如生。在中国大陆也有根据这些武侠小说改编的电视剧。您也可以上网搜来看看,希望您在学习汉语的路上越来越好。
0
其实你的中文不错,意思都表达得不错,除了一些地方有一点绕口,加了一些多余的字眼,其实都不错,加油

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today