Translation

Tonight, I did a translation for homework.I find it really difficult for me to translate Chinese into English,especially something about ancient Chinese culture.That really bothered me.I tried to find gain some skills, but it doesn't work right now. Oh, when I talk about that translation, I feel very bad.

I tried to gain some skills, but it doesn't work right now.

Techincally correct, but does not make sense what you are trying to say. I think you mean this

I tried to practice my skill in english, but it does not help me right now

Dont give up! You can do it!