Search from various English teachers...
China flagTAN PAN
unas quejas a mi mismo Hace mucho tiempo que no subo a Lang 8 para corregir o escribir algo. No es porque esté ocupado sino porque soy muy vago. Casi todos los dias tiraba el tiempo a la basura. Hace unos días me dí cuenta de que ya llevaba más de 6 años estudiando español. Y mi nivel todavía se ocila entre B2(intermedio) y C1(avanzado). Me da vuerguenza viendo que muchos compañeros míos solo llevan 2 ó 3 años para llegar a mi nivel. Y ellos pueden redactar una tesis de Master o de doctorado muy bien mientras yo tuve que pedir a otros que me la corrigiera. Mis compañeros de mi misma edad, que en realidad no tenían una nota mejor que yo cuando estuvimos en la universidad. Algunos de ellos ganan 2000 euros al mes mientras los peores aún cobran como 500 euros. (El salario medio de Shanghai es 500 euros). Y yo, un marginado varón de edad 24. Atrapando en la capital de España sin trabajo a tiempo parcial ni una mejora del idioma. Seguramente ya es la definición de ¨fracasador¨. El año que viene quiero presentarme en el examen de C1 de DELE. Pero mis padres me dijeron: lo que necesitas es un trabajo para ganarte el pan.

Corrections · 1

0

unas quejas a mi mismo

Hace mucho tiempo que no subo a Lang 8 para corregir o escribir algo. No es porque esté ocupado sino porque soy muy vago. Casi todos los dias tiraba el tiempo a la basura. Hace unos días me dí cuenta de que ya llevaba más de 6 años estudiando español. Y mi nivel todavía ocila entre B2(intermedio) y C1(avanzado). Me da vuerguenza viendo que muchos compañeros míos solo llevan 2 ó 3 años para llegar a mi nivel. Y ellos pueden redactar una tesis de maestria (el nivel de estudios de pregrado y posgrado es licenciatura, maestria y doctorado ) o de doctorado muy bien mientras yo tuve que pedir a otros que me la corrigieran (a pesar de que la tesis es singular, el pronombre es "otros" prural). Mis compañeros de mi misma edad, que en realidad no tenían una nota mejor que yo cuando estuvimos en la universidad. Algunos de ellos ganan 2000 euros al mes mientras los peores aún cobran como 500 euros. (El salario medio de Shanghai es 500 euros). Y yo, un marginado varón de edad 24. Atrapando en la capital de España sin trabajo a tiempo parcial ni una mejora del idioma. Seguramente ya es la definición de "Fracasado".

El año que viene quiero presentarme en el examen de C1 de DELE. Pero mis padres me dijeron: lo que necesitas es un trabajo para ganarte el pan.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today