Search from various English teachers...
Malaysia flagFaye
私 の 趣味 My hobbies 料理 以外, ピアノ, ヴァイオリン, ギタ の こと が 好き です。小さい の 時, ピアノ と ヴァイオリン を 練習しました。中学生 時 自分 を ギター が 習って。数年 間 ピアノ と ヴァイオリン も弾くなかった,でも 手法 まだ 忘れない。今, ここ に (イギリス) ギター が あります。一時の家に ピアノ と ヴァイオリン が ありません。マレーシア に 帰り の 時, ピアノ と ヴァイオリン が 弾きたい。 (Apart from cooking, I like to play piano, violin and guitar. When I was young I learnt piano and violin. I picked up guitar on my own in middle school. I have not played piano or violin for a few years but I can still remember the techniques. Now I have a guitar here (in the UK). There is no piano or violin in this temporary home I live in. When I go back to Malaysia, I want to play piano and violin again. )

Corrections · 5

0

私 の 趣味 My hobbies

料理 以外では, ピアノと ヴァイオリンとギター の こと が 好き です。⇒guitar etc. are noun, so no need to be nominalised.

小さい の 時, ピアノ と ヴァイオリン を 練習しました。⇒小さいis いadjective, so い+noun

中学生の 時 一人で ギター を 練習しました。⇒When I was at middle school, I practised the guitar by myself. 

数年 間 ピアノ も ヴァイオリン も弾かなかった。⇒should be "弾きませんでした。"

 

でも 手法 をまだ 忘れていません。今, ここ に (イギリス) ギター が あります。✓一時的な家なので ピアノ と ヴァイオリン が ありません。マレーシア に 帰った 時, ピアノ と ヴァイオリン を 弾きたい。

 

上手に書けました!punctuation の使い方も上手になりました!!


(Apart from cooking, I like to play piano, violin and guitar. When I was young I learnt piano and violin. I picked up guitar on my own in middle school. I have not played piano or violin for a few years but I can still remember the techniques. Now I have a guitar here (in the UK). There is no piano or violin in this temporary home I live in. When I go back to Malaysia, I want to play piano and violin again. )

0

とても 上手に書けていますね。意味は ちゃんと通じますよ。 ちょっとだけ 細かい所を 直しました。

Very good writing! Just minor corrections.

 

私 の 趣味 My hobbies

料理 以外(にも), ピアノ, ヴァイオリン, ギター の こと が 好き です。小さい の 時, ピアノ と ヴァイオリン を 練習しました。中学生の 時 自分で を ギター をが  弾けるようになりました習って。数年 間 ピアノ もと ヴァイオリン も弾かくなかった,でも 弾きかたは手法 まだ 忘れていない。今, ここ に (イギリス) ギター が あります。(この)仮の一時の家に ピアノ と ヴァイオリン が ありません。マレーシア に 帰った帰り の 時/ら, ピアノ と ヴァイオリン が 弾きたい。

たくさん、楽器が弾けるなんて、うらやましいです。音楽、聞くのも弾くのも 楽しんでください!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today