!مقالتي عن الهجرة 2 -أحتاج إلى تصحيح هذا النص شكرا لكم

أعتقد من (المُستَقَع: ما المقصود من الكلمة؟) أن بلدان المهاجرين الذين يخاطرون بحياتهم لا يفعلون أي شيء حيال ذلك. كثير منهم يَفقِدون حيااتهم في محاولة الهجرة. وليس من الضروري البحث خارج حدود بلادي حيث في اسبانيا نشاهد يوميا وضع مشابه. حَسبَ آراء من بي بي سي أونلاين في الكتاب الذين قرأت، الأسباب الأساسية للهجرة الوضع الاقتصادي، حقوق الانسان والحرية الشخصية.

من هذه الآراء، أدهشني أن معظمهم يقولون إن في بلادهم لا يعتبر وضع حقوق الإنسان والاقتصاد جيدا. أيضا يقولون إن في بلد عربي خليجي نبحث عن "الكرامة التي لا نجدفي كل الدول العربية". وواحد منهم يحكي أن بعض أصدقائه هاجروا إلى أستراليا وحصلوا على الجنسية والحقوق والعمل والتعليم لأطفالهم، ولكن أصدقائه هاجروا إلى بلد عربي خليجي لم يحصلوا على شيء، ولا يسمح للأجانب أن يكملوا تعليمهم العالي.

Well done dear (,")

PS: Yasmin I need to know what you mean by this word (المستقع) in line 1, so I can help you correct it? Write the meaning in English if you wish and I'll help you to choose the right word in Arabic:)

And can you write this sentence for me in English: أيضا يقولون إن في بلد عربي خليجي نبحث عن "الكرامة التي لا نجد في كل الدول العربية"؟

I need to know, because right now the meaning is not clear in Arabic and I want to help you to rephrase it.

!مقالتي عن الهجرة 2 -أحتاج إلى تصحيح هذا النص شكرا لكم

أعتقد من المُستَقَع أن بلدان المهاجرين الذين يخاطرون بحياتهم لا يفعلون أي شيء حيال ذلك. كثير منهم يَفقِدون الحياة حياتهم في هذه المحاولة. وليس من  الضروري البحث خارج حدود بلادى حيث في اسبانيا كل يوم نشاهد أي وضع مثلهم نشاهد امثالهم يفقدون حياتهم فى اسبانيا كل يوم. حَسبَ آراء من بي بي سي أونلاين في الكتاب الذين الذى قرأت، الأسباب الأساسية  أساساً الاقتصادي، الحقوق والحرية.  للهجرة هى الوضع الاقتصادى والحقوق والحريات.

من هذه الشهادات، يدهش لي/ أدهشني أن معظمهم منهم يقولون إن في بلدهم لا يعتبرون حقوق الإنسان والوضع الاقتصادي جيدا جدا. أيضا يقولون إن في بلد عربي خليجي وبحث "الكرامة التي لا أجدها في كل الدول العربية" انهم يبحثون عن الكرامة التى لا يجدونها فى الدول العربية. وواحد منهم يحكي أن بعض أصدقائه هاجروا إلى أستراليا وحصلوا على الجنسية وجميع الحقوق والعمل والتعلم لأطفالهم، ولكن أصدقائه هاجروا إلى بلد عربي خليجي لم يحصلوا على شيء، ولا يسمح للأجانب بالتعلم العالي.

!مقالتي عن الهجرة 2 -أحتاج إلى تصحيح هذا النص شكرا لكم

أعتقد  أن بلدان المهاجرون الذين يخاطرون بحياتهم لا يفعلون أي شيء حيال ذلك. كثير منهم يَفقِدون حياتهم اثناء محاولتهم الهجرٌه . لن اذهب بعيدا ،حيث في اسبانيا كل يوم نشاهد مثل وضعهم . حَسبَ آراء من بي بي سي أونلاين في الكتاب الذي قرأته، الأسباب الأساسية هي اقتصاديه اوالحقوق والحرية.

من هذه الاراء أدهشني أن معظم منهم يقولون إن في بلدانهم لا يعتبر وضع حقوق الإنسان والاقتصاد جيدا. أيضا قال احدهم من  بلد عربي خليجي انه  يبحث عن "الكرامة التي لا يجدها في كل الدول العربية". وواحد منهم يحكي أن بعض أصدقائه هاجروا إلى أستراليا وحصلوا على الجنسية والحقوق والعمل والتعلم لأطفالهم، ولكن أصدقائه هاجروا إلى بلد عربي خليجي لم يحصلوا على شيء، ولا يسمح للأجانب التعلم العالي.

Hi Yasmin, thanks to others, they corrected your paragraph very well, for me i tried to rewrite the same pragraphe to make it more smooth and look like an orignal speaker wrote it. whish that may help you. 

Greetings

أعتقد أنه من المستغرب أن بلدان المهاجرين غير الشرعيين الذين يخاطرون بحيواتهم لا يتخذون أي فعل حيال ذلك. الكثير من هؤلاء المهاجرين غير الشرعيين يموتون بسبب هذه المحاولة الخطيرة. ليس من الضروري البحث عن هؤلاء خارج الحدود، ففي أسبانيا نصادف هذه الحالات كل يوم. وفقاً لاستطلاعات البي بي سي وأحد الكتب التي قرأتها فإنّ الأسباب الأساسية الكامنة خلف الهجرة غير الشرعية هي أسباب اقتصادية أولاً وأسباب تتعلق بالحقوق والحريات العامة والشخصية ثانياً.
الشهادات التي يعطيها هؤلاء المهاجرين تدهشني أحياناً حيث أن الجميع يقولون بأن الأوضاع الاقتصادية وأوضاع حقوق الإنسان ليست جيدة إطلاقاً. كما أنهم يقولون بأن اللجوء إلى إحدى الدول العربية وخاصة الخليجية لا تؤمن لهم الكرامة الإنسانية. أحد المهاجرين قال بأن أصدقائه الذين هاجروا إلى استراليا حصلو على الجنسية الاسترالية وحق العمل والتعليم للأطفال، بينما أصدقائه الآخرون الذين هاجرو إلى إحدى الدول العربية الخليجية لم يحصلوا على أيّ من هذه الحقوق، حتى أنه لا يسمح لأبنائهم الالتحاق بالجامعات لاستكمال تعليهم العالي في هذا البلد الخليجي.

!مقالتي عن الهجرة 2 -أحتاج إلى تصحيح هذا النص شكرا لكم

أعتقد من المُستَقَع أن بلدان المهاجرون الذين يخاطرون بحياتهم لا يفعلون أي شيء حيال ذلك. كثير منهم يَفقِدون الحياة في المحاولة. وليس ضروريا البحث خارج من حدود حيث في اسبانيا كل يوم نشاهد المأساة. حَسبَ آراء من بي بي سي أونلاين في الكتاب الذين قرأته، الأسباب الأساسية أساساً الاقتصاديا، الحقوق والحرية. من هذه الشهادات، يدهشني/ أدهشني أن معظم منهم يقولون إن في بلدهم لا يعتبر حقوق الإنسان والاقتصادي ليس جدا. أيضا يقولون إن في بلد عربي خليج وبحث "الكرامة التي لا أجدها في كل الدول العربية". وواحد منهم يحكي أن بعض أصدقائه هاجروا إلى أستراليا وحصلوا على الجنسية والحقوق والعمل والتعلم لأطفالهم، ولكن أصدقائه هاجروا إلى بلد عربي خليج لم حصلوا شيء، ولا يسمح للأجانب التعلم العالي.