日本語の日記：１
私の名前はマヌエルです。ミサチャンでは、日本語を勉強しますので、私の日本語がもっと素晴らしいだろう。
有難う、ミサチャン。^^。
僕の夢は日本語で小説が書きたいのですから、頑張って！と言うけど、レベルは今よりもっとよい必要である。
このままで、日記を書いて、私の日本語は良くだろう。
音楽は日本語で聞きますのですから、耳がいい。 日本語が難しいので、まだ書きませんけど。いまはパソコンで使う。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
日本語の日記：１
私の名前はマヌエルです。ミサちゃんチャン(mejor: さん)とでは、日本語を勉強しています。ので、私の日本語はがもっとよくなる素晴らしいだろう(o よくなるでしょう)。
有難う、ミサちゃんチャン。^^。
僕の夢は日本語で小説をが書くこときたいのです。から、頑張って！と自分に言うけど、もっと高いレベルがは今よりもっとよい必要ですある。 (*僕の y 必要である son correctos pero sería mejor no mezcular 私 y 僕, y la forma formal e informal wn una nota excepto "estilo directo (de la conversación)".
このままで、日記を書いていれば、私の日本語は良くなるだろう(o でしょう)。
私が聞く音楽は日本語(のもの)で聞きますのですから、そのように話される日本語よりよく理解できます耳がいい。 日本語はが難しいので、まだ書きませんけど。いまはパソコンをで使いながら書かなければなりませんう。
¡Buen trabajo! He traducido tus frases españolas. Pero para hacerlo, a veces tengo que cambiar un poquito ya que traducir cada palabra no suena bien ni natural muy a menudo. Espero que entiendas y que te ayude. Saludos.
0
Good morning friend how are you and your family hope all well
its nice to meet you here am Elia by name i will like to know more
about you and also learn your language and i will like us to have
private words write me on my email ( eliahasan82 ( @ )g m a i l ( . ) c o m ) hope
receive your text on my private inbox thank you have a nice day Elia
0
Mi nombre es Manuel. Con Misa, estudiando japonés, mi japonés será mejor.
Gracias, Misa.
Mi sueño es escribir una novela en japonés. Me animo a mí mismo, pero necesito tener más nivel.
De esta forma, escribiendo un diario, mi japonés mejorará.
La música que escucho es japonesa, y entiendo mejor el japonés hablado de esta forma. Como el japonés es complicado, todavía necesito escribirlo usando una computadora.
0
Hola, hay algunas frases que puedo entender en dos significados. ¿podrías darme las frases españolas también?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
