Я не знаю прав или нет, но я бы написал:

"в прошлые года"

Погода в Чехии сошла с ума

Сегодня 14 ноября.

Глядя из окна, я не могу поверить, что у нас уже половина ноября. На чешском мы называем этот месяц „listopad”. Это слово можно перевести как месяц, когда падают лисья. Кажется, что это неправильно, потому что я вижу, что на улице нет деревьев без листьев... На улице тепло и светит солнце. Людям пока не нужна теплая одежда и теплые ботинки – они ждут дома в шкафах и тумбах для обуви, когда настанет холодная погода.

В прошлые годы в ноябре всегда  шел дождь, был туман и было уже прохладно, но ноябрь в этом году отличается от предыдущих лет. Я не жалуюсь, мне такая погода очень нравится, но это действительно необычно...

Йитка, окно открыто или закрыто?

Гладя из окна, ...

Гладя в окно, ...

Погода в Чехии сошла с ума

Сегодня - 14 ноября.

Глядя в  окно, я не могу поверить, что у нас уже середина ноября. На чешском мы называм этот месяц „listopad”. Это слово можно перевести как "листья падают". Кажется, что название этого месяца неверное, потому что я вижу, что на улице нет деревьев без листьев... На улице тепло и светит солнце. Людям пока не нужна теплая одежда и   ботинки ,которые ждут холодной погоды дома в шкафах и тумбах для обуви  .

В прошлые годы, всегда в это время шел дождь, был туман и холодно, но ноябрь в этом году отличается от предыдущих  . Я не жалуюсь, мне такая погода очень нравится, но это действительно необычно...

Погода в Чехии сошла с ума

Сегодня - 14 ноября. 
 КОГДА Я СМОТРЮ ИЗ 
окна, я не могу поверить, что у нас уже СЕРЕДИНА ноября. На чешском мы называм этот месяц „listopad”. Это слово можно перевести как месяц, когда Опадают лисья. Кажется, что это неправильно, потому что я вижу, что на улице нет деревьев без листьев... На улице тепло и светит солнце. Людям пока не нужна теплая одежда и теплые ботинки –  И они ждут  дома в шкафах и тумбах для обуви, когда прибудет холодная погода.

В прошлые годы, всегда в ноябре шел дождь, был туман и было уже ОЧЕНЬ ХОЛОДНО, но ноябрь в этом году отличается от прЕдыдущих годов. Я не жалуюсь, мне такая погода очень нравится, но это действительно необычно...