짧은 이야기 10

"처럼, 것 같다, ~에 대한" 시도하는 것을 복습해요.

Today's class was as boring as watching grass grow. The class was about international political economy. I think I fell asleep. It was because, It seemed like my teacher was very tired. He has a busy schedule most days. Currently, everyone is doing exams, so i think that's why he is tired.

오늘 수업은 너무 지루했어요.(영어에 "잔디가 자라는 것을 바라보는 것처럼 지루하다"라는 표현이 있는데, 오늘 수업에 딱 맞는 것 같아요.) 국제정치경제학 에 대한 수업이었어요. 저는 졸았어요.

왜냐하면, 선생님이 아주 피곤한 것 같았어요. 선생님은 거의 매일 바쁜 일정이 있어요.

선생님은 최근에 바쁘시기 때문에(/바쁘셔서) 아주 피곤하신 것 같았어요. 

지금 여러분이 시험기간이기 때문에 저는 생각에 선생님이 피곤하신 것 같아요.

친구하고 제가 말할 때, 어떻게 하면 자연스럽게 말할 수 있나요?

읽어 주셔서 감사합니다

짧은 이야기 10

"처럼, 것 같다, ~에 대한" 시도하는 것을 복습해요.

"처럼, 것 같다, ~에 대한" 의 구문을 복습해요.

Today's class was as boring as watching grass grow.

오늘 수업은 잔디가 커지기 보는 것처럼 지루해요.

오늘 수업은 잔디가 자라는 걸 보는 것(or 것을) 보는 것 만큼이나 지루해요.

The class was about international political economy.

국제정치경제학에 대한 수업이에요. (perfect!)

I think I fell asleep.

저는 생각에 잠이 들어요.

나는 잠들거라고 생각해요.

It was because, It seemed like my teacher was very tired.

외냐하면, 선생님이 아주 피곤할 것 같아요.

왜냐하면, 선생님이 아주 피곤한 것처럼 보였어요. (past tense)

He has a busy schedule most days.

거의 매일 선생님은 바쁜 일정이 있어요.

선생님은 거의 매일 바빠요.

Currently, everyone is doing exams, so i think that's why he is tired. 

지금 여러분이 시험을 하기 때문에 저는 생각에 선생님이 피곤해요.

현재 모두 시험을 보고 있기 때문에 선생님이 피곤하다고 생각해요.

현재 모두 시험중이고, 그게 바로 제가 선생님이 피곤하다고 생각하는 이유에요.
 
친구하고 재가 말 하면 어떻게 지연스럽게 말 할 수 있어요?

읽어 주셔서 감사합니다