Может кто-нибудь исправить перевод, пожалуйста ?

1. Системы органов по функциям делят на: костно-мышечную систему, дыхательную систему, пищеварительную, кровеносную, нервную, мочевыводящую, половую.
2. Чтобы оказать врачебную помощь больному, надо познакомиться со строением и деятельностью здорового организма ( или узнать о строении и деятельности?) (или так: изучить строение и функционирование (деятельность, работу) здорового организма)
3. Органы чувств гарантируют нам связь с внешним миром и являются источником многих чувств.
4. Пищеварительный тракт снабжает организм питательными средствами(веществами).
5. Людвиг Пастер изобрёл вакцину против бешенства, и с тех пор эффективно спасают жизнь людей, укушенных бешеными собаками.
6.История анатомии уходит своими корнями в 5 век до Рождения Христа.
7.Выдающийся древний врач- Аристотель первый раз сравнил строение тела животного и человека, притом занимался изучением эмбрионов.
8.Делом Авиценны было написание Канона медицины - собрания целого медицинского знания тех времен.
9. Ради изучения строения органов человеческого организма и правильного отражения его внешнего вида, Леонардо да Винчи разрезал (тела). Он является основателем области медицины, названной пластической анатомией.
10. В. Харвей в епохе своих изучении(???) не были в состоянии объяснить, как кровь из артериального русла перетекает в вены.
11. Безусловной критике со стороны общественного мнения подвергается не достаточно мягкое и чувствительное отношение к больному. (испытание для больного?)

Может кто-нибудь исправить перевод, пожалуйста ?

1. По функциям системы органов по функциям делят на (либо "подразделяются на"): костно-мышечную систему, дыхательную систему, пищеварительную, кровеносную, нервную, мочевыводящую, половую.
2. Чтобы оказать врачебную помощь больному, надо (лучше использовать "необходимо") познакомиться со строением и деятельностью здорового организма ( или узнать о строении и деятельности? да, можно и так "необходимо узнать о ...")
3. Органы чувств гарантируют нам связь с внешним миром и являються (что делают? без мягкого знака) источником многих чувств.
4. Пищеварительный каналь снабжает организм в питательные средства.
5. Людвиг Пастер изобрёл вакцину против бешенства и с тех пор эффективно спасают жизнь людей, искукушенных (слово "искушенный" на английский можно перевести как "tempted", т.е. по другому, "соблазенный") бешеными собаками.
6.История анатомии достигает восходит корнями к 5 веку до Рождения Христа (лучше сказать "до Рождества Христова").
7.Выдающийся древний врачь - Аристотель, впервые раз сравниль строение тела животного и человека и также занимался изучением эмбрионов.
8.Авиценна написал дело - "Канон медицины" (это название книги? Если да, то оно должно быть в кавычках)- собрание целого медицинского знания тех времени.
9. Ради изучения строения органов человеческого организма и правильного отражения их его внешнего вида Леонардо да Винчи рассекал вскрывал тела. Он являеться основателем поля созванного пластической анатомии.
10. В. Харвей в эпохе своих изучении ("во время своих экспериментов") не был в состоянии объяснить, как кровь из артериального русла растекается в вены.
11. Безусловной критике со стороны общественного мнения подвергается недостаточно мягкое и чувствительное отношение к больному.