Olvidar un idioma

Últimamente he estado estudiando muchos idiomas como chino o ruso. Aún tengo clases en italki de holandés y indonesio. Esto está bien porque claro estoy aprendiendo como hablar en varios idiomas, pero temo que se me esté olvidando el español. Esto de verdad me da miedo, porque he pasado tanto tiempo estudiando español... Hasta me mudé a España durante unos meses para poder practicarlo y hablarlo con más fluidez.

Sin duda el español es todavía el mejor de mis idiomas, con la excepción del inglés, pero me asusta cuando no puedo recordar una palabra en español que yo sabía en el pasado. Por suerte tengo amigos de América Latina con los que puedo hablar en mi vida cotidiana, pero no sé si eso es suficiente.

Ahora estoy en la universidad en el estado de Nueva York, y no muchas personas hablan español. Es mucho más fácil usar mi español en casa, en Texas, que aquí en el norte de Los Estados Unidos. Creo que solo tengo que seguir estudiando español por mí mismo hasta que regrese a Texas.

Olvidar un idioma

Últimamente he estado estudiando muchos idiomas como chino o ruso. Aún tengo clases en italki de holandés y e indonesio. Esto está bien porque claro estoy aprendiendo como hablar en varios idiomas, pero temo que me esté olvidando mi español. Esto de verdad me da miedo, porque he pasado tanto tiempo estudiando español y aún e incluso me mudé a España durante unos meses así que yo pudiera para poder hablar en español con más fluidez.

Sin duda el español es todavía el mejor de mis idiomas, con la excepción de inglés, pero me asusta cuando no puedo recordar una palabra en español que yo sabía en el pasado. Por suerte tengo amigos de América Latina con los que puedo hablar en mi vida cotidiana, pero no sé si eso es suficiente.

Ahora estoy en la universidad en el estado de Nueva York, y no hay muchas personas que hablen español. Es mucho más fácil usar mi español en casa, en Texas, que aquí en el norte de Los Estados Unidos. Creo que solo tengo que seguir estudiando mi español por mí mismo cuenta hasta que yo pueda regresar a Texas.

Excelente Robert! Tienes un muy buen nivel de español. Saludos!

Olvidar un idioma

Últimamente he estado estudiando muchos idiomas como chino o ruso. Aún tengo clases en italki de holandés y e indonesio (recuerda que antes de una "i" se debe poner una "e"). Esto está bien porque claro estoy aprendiendo como hablar en varios idiomas (suena mejor decir "a hablar en varios idiomas"), pero temo que me esté olvidando de mi español (dos formas de decirlo: 1) que me este olvidando DE mi español, 2) Que este olvidando mi español). Esto de verdad me da miedo, porque he pasado tanto tiempo estudiando español y aún más, me mudé a España durante unos meses así que yo pudiera con el fin de poder hablar en español con más fluidez. (también puedes decír; con el objeto de, con el fin de, con la idea de, etc)

Sin duda español es todavía el mejor de mis idiomas, con la excepción del inglés, pero me asusta cuando no puedo recordar una palabra en español que yo sabía en el pasado. Por suerte tengo amigos de América Latina con los que puedo hablar en mi vida cotidiana, pero no sé si eso es suficiente.

Ahora estoy en la universidad en el estado de Nueva York, y no hay muchas personas que hablan español. Es mucho más fácil usar mi español en casa, en Texas, que aquí en el norte de Los Estados Unidos. Creo que solo tengo que seguir estudiando mi español por mí mismo hasta que yo pueda regresar a Texas. (yo hubiera dicho "creo que solo me queda seguir estudiando....")