Un día divertido (1)

Un día divertido.

Este día fue muy divertido. Me levanté temprano para terminar mi tarea (sí, mi tarea es interesante, pero no es la parte divertida parte de mi día). Aún no he terminado todo, porque tengo tarea de casi todas mis clases.

¿Conoces la película Frozen? No sé el nombre para la misma película en español. ¿También hay diferentes tipos en español para la misma película, no? Pues, hay un video sobre la canción Libre Soy. Durante el video hay veinticinco lenguas que se usan veinticinco lenguas en el mismo video durante, en la misma canción. ¿Qué divertida, no? Pongo el link debajo por si lo quieres ver:

http://video.disney.com/watch/let-it-go-in-25-languages-4f06e85c30ce6b18db34b461

He estado estudiando para mi exámen de español el viernes mi clase de español. Es más interesante escuchar a canciones en español o ver películas en la lenguaje que estudiar gramática, pero la gramática es lo que necesito si quiero tener un español fluido.

También cuando salí de mi dormitorio caminando con mi amiga, nosotros empezamos a cantar "por primera vez en días". Sí, mis amigos y yo estamos locos :P. ¿Pero, ¿qué persona no es un poco extraña, sí? Creo que simplemente ser uno mismo es la mejor manera de vivir. ¿Estás de acuerdo? No necesitas responder. Es más facíl escribir en español cuando yo finjo que estoy hablando con alguien. A veces necesito buscar para palabras. Por ejemplo, aprendí el verbo "fingir" en español para escribir este. Si quieres saber, en inglés el mismo verbo es "to pretend". Me gusta el sonido del verbo fingir más que el sonido del verbo "to pretend", pero esta es sólo mí opinión. Pues, el verbo "to pretend" no es nuevo para mí porque soy un hablante nativa de íngles y esta es el razón por la que lo no es muy interesante para mí.

Guayo, necesito terminar más tarea. ¡Adios, mi gente!

The main points:

1. I crossed-out some words/word sequences that were redundant or did not contribute to the meaning of your writing.

2. In this case:

Durante el video hay veinticinco lenguas que se usan veinticinco lenguas en el mismo video durante, en la misma canción. ¿Qué divertida, no? Pongo el link debajo por si lo quieres ver...

I re-wrote the main sentence looking for a more natural way to express your idea.

3. In Spanish it is necesary to match the subject of the sentences with the adjectives and article in gender and number. Día divertida >> día divertido = día has masculine cognotation and needs to be divertido instead of divertida.

4. In Spanish, when you refer to yourself (una misma), independently of your gender, you must say uno mismo (because it is the most commonly used and sounds more natural according to Spanish).

Great!!!

You did a wonderful work, your Spanish is good, and you have some creative skills at writing.

Un día divertido

Este día fue muy divertido. Me levanté temprano para terminar mi tarea (sí mi tarea es interesante pero no es lo divertido parte del mi día, espera.). Ya  No he terminado todo, porque tengo tarea en casi todas mis clases. ¿Sabes  Conoces la película Frozen? No sé el nombre para la misma película en español. ¿También hay diferentes tipos  nombres en español para la misma película, no? Pues, hay un video sobre la canción "libre soy". Durante el video hay veinte y cinco veinticinco lenguas que están usando en el mismo video durante la misma canción. ¿Qué divertida, no? Pongo el link bajo si lo quieres ver:

http://video.disney.com/watch/let-it-go-in-25-languages-4f06e85c30ce6b18db34b461

He estado estudiando para mi examén el viernes por para mi clase de español. Es más interesante escuchar las canciones en español o ver películas en la el lenguaje que estudiar gramática pero la gramática es la que necesito si quiero ser fluída en español.

También cuando salí de mi dormitorio caminando con mi amiga, nosotros empezamos cantar "por primera vez en días". Sí, mis amigos y yo estamos locos :P. ¿Pero, qué persona no es un poco extraño?, sí, Creo que simplemente ser una misma es la mejor manera de vivir. ¿Estás de acuerdo? No necesitas responder. Es más facíl escribir en español cuando yo finjo que estoy hablando con alguien. A veces necesito buscar para por palabras. Por ejemplo, aprendí el verbo "fingir" en español para escribir este. Si quieres saber, en inglés el mismo verbo es "to pretend". Me gusta el sonido del verbo fingir más que el sonido del verbo "to pretend", pero este es sólo mí opinión. Pues, el verbo "to pretend" no es nuevo para yo mi porque estoy soy un hablante nativo de íngles y este es el razón que lo por la que no es muy interesante para yo mi. 

Guayo, Genial necesito terminar más tarea. ¡Adios, gente!

Un día divertido (talvez quieras leer esto http://eljuego.free.fr/Fichas_gramatica/FG_genero.htm)

Este día fue muy divertido. Me levanté (para hablar de ti mismo en pasado tienes que poner "Me" y el verbo en pasado "Me tomé" "Me senté" "Me comí"...)  temprano para terminar mi tarea (sí mi tarea es interesante pero no es la parte divertida de mi día (primero pones de quien o de que hablas y luego lo que quieres decir de eso), espera.). Ya no he terminado todo, porque tengo tarea en casi todas mis clases. ¿Sabes la película Frozen? No sé el nombre para la misma película en español. ¿También hay diferentes tipos en español para la misma película, no? Pues, hay un video sobre la canción libre soy. Durante el video hay veinte y cinco lenguas que están usando en el mismo video durante la misma canción. ¿Qué divertida, no? Pongo el link bajo si quieres ver:

http://video.disney.com/watch/let-it-go-in-25-languages-4f06e85c30ce6b18db34b461

He estado estudiando para mi examén el viernes para mi clase de español. Es más interesante escuchar a canciones en español o ver películas en el idioma que estudiar gramática pero la gramática es la que necesito si quiero ser fluída en español.

También cuando salí mi (de) dormitorio caminando con mi amiga, nosotros empezamos cantar "por primera vez en días". Sí, mis amigos y yo estamos locos :P. ¿Pero, qué persona no es un poco extraño, sí? Creo que simplemente ser una misma es la mejor manera de vivir. ¿Estás de acuerdo? No necesitas responder. Es más facíl escribir en español cuando yo finjo que estoy hablando con alguien. A veces necesito buscar para palabras. Por ejemplo, aprendé el verbo "fingir" en español para escribir este. Si quieres saber, en inglés el mismo verbo es "to pretend". Me gusta el sonido del verbo fingir más que el sonido del verbo "to pretend", pero este es sólo mí opinión. Pues, el verbo "to pretend" no es nuevo para mi (para hablar de ti luego de la palabra para debes poner mi) porque soy una (el verbo ser y estar son verbos muy diferentes) hablante nativa de inglés y esta es el razón de que no sea  muy interesante para mi.

Guayo, necesito terminar más tarea. ¡Adios, gente!

Un día divertido

Este día fue muy divertido. Me levanté temprano para terminar mi tarea (mi tarea es interesante, pero no es la mas divertida de mi día, espero). Aún no lo he terminado todo, porque tengo tareas en casi todas mis clases. ¿Sabes cual es la película Frozen? No sé el nombre de la misma película en español. ¿También hay diferentes tipos en español para la misma película, no? Pues, hay un video sobre la canción "libre soy". Durante el video hay veinte y cinco lenguas que están usando en el video durante la misma canción. ¿Qué divertida, no? Pongo el link debajo por si lo quieres ver:

http://video.disney.com/watch/let-it-go-in-25-languages-4f06e85c30ce6b18db34b461

He estado estudiando para mi examén el viernes para mi clase de español. Es más interesante escuchar las canciones en español o ver películas en el lenguaje para estudiar gramática, pero la gramática es la que necesito si quiero ser fluída en español.

También cuando salí de mi dormitorio caminando con mi amiga, nosotras empezamos abcantar "por primera vez en días". Sí, mis amigos y yo estamos locos :P. ¿Pero, qué persona no esta un poco loco, sí? Creo que simplemente ser una misma es la mejor manera de vivir. ¿Estás de acuerdo? No necesitas responder. Es más facíl escribir en español cuando yo finjo que estoy hablando con alguien. A veces necesito buscar palabras. Por ejemplo, aprendéí el verbo "fingir" en español para escribir esteo. Si quieres saber, en inglés el mismo verbo es "to pretend". Me gusta el sonido del verbo fingir más que el sonido del verbo "to pretend", pero esta es sólo mí opinión. Pues, el verbo "to pretend" no es nuevo para mi porque soy un hablante nativo de íngles y este es la razón por la que no es muy interesante para mi.

Genial, necesito terminar más tarea. ¡Adios, gente!