Search from various English teachers...
United States flagFrances
Las castañas Las tradiciones de Halloween en Galicia son diferentes que los EEUU. Para la fiesta el viernes pasado, no había muchos estudiantes ni maestros que se vistieron los disfraces. En los EEUU, los disfraces son un parte muy importante para las celebraciones. También, jugamos los juegos de Halloween y muchas personas llevan comida y dulces a los colegios para celebrar también. En lugar de estas tradiciones, mi colegio en Galicia cocinó muchas castañas para toda la gente del cole y las familias. Antes de viernes, jamas había comido las castañas y me las gustaron. La fiesta de Halloween y Samaín fue muy divertido y aprendí tradiciones nuevas.

Corrections · 11

3

Las castañas

Las tradiciones de Halloween en Galicia son diferentes que los a las de EEUU (We always write Estados Unidos). Para la fiesta del viernes pasado, no había hubo muchos estudiantes ni maestros que se disfrazaron vistieron los disfraces. En los EEUU, los disfraces son una parte muy importante para las celebraciones. También, jugamos los juegos de Halloween y muchas personas llevan comida y dulces a los colegios para celebrar también. En lugar de estas tradiciones,  mi colegio en Galicia cocinó muchas castañas para toda la gente del cole y las familias. Antes del viernes, jamás había comido las castañas y me las gustaron. La fiesta de Halloween y Samaín fue muy divertida y aprendí tradiciones nuevas.

To dress up= Disfrazarse

College= Universidad, Colegio= Elementary School or High School

0

Las castañas

Las celebraciones de Halloween en Galicia son diferentes a las de EEUU. En la fiesta del viernes pasado, hubo pocos estudiantes o maestros disfrazadosn. En EEUU, los disfraces son parte muy importante de las celebraciones. También jugamos los juegos de Halloween y muchas personas llevan comida y dulces a los colegios para celebrar. En lugar de estas tradiciones, mi colegio en Galicia asó muchas castañas para toda la gente del cole y las familias. Antes del viernes, jamás había comido castañas y me gustaron. La fiesta de Halloween y Samaín fue muy divertida y aprendí tradiciones nuevas.

0

Las castañas

Las tradiciones de Halloween en Galicia son diferentes a las de que los EEUU. Para la fiesta del viernes pasado, no había muchos estudiantes ni maestros que se disfrazaran vistieron los disfraces. En los EEUU, los disfraces son una parte muy importante para las celebraciones. También, jugamos los juegos (las actividades) de Halloween, y muchas personas llevan comida y dulces a los colegios para celebrar también. En lugar de estas tradiciones, mi colegio en Galicia cocinó muchas castañas para toda la gente del cole y las familias. Antes del viernes, jamas había comido las castañas y me las gustaron. La fiesta de Halloween y Samaín fue muy divertida, y aprendí tradiciones nuevas.

0

Las castañas

Las tradiciones(costumbres) de Halloween en Galicia son diferentes que los a las de EEUU. Para la fiesta del viernes pasado, no hubo muchos estudiantes ni maestros que se vistieron los  disfraces disfrazaron. En los EEUU, los disfraces son una parte muy importante para en las celebraciones. También, jugamos a los juegos(jugamos a los típicos juegos) de Halloween y muchas personas llevan (suelen llevar) comida y dulces a los colegios para celebrarlo también. En lugar de estas tradiciones(costumbres), mi colegio en Galicia cocinó muchas castañas para toda la gente del cole y las familias. Antes del viernes, jamás había comido las castañas y me las gustaron. La fiesta de Halloween y Samaín fue muy divertida y aprendí tradiciones(costumbres) nuevas.

 

Although some expressions you wrote are correct, I've written in brackets in green,expressions that sounds a little better than yours

costumbres=customs

jugamos a los típicos juegos=we play typical games

suelen llevar comida=usually bring food

0

Las castañas

Las tradiciones de Halloween en Galicia son diferentes que los en (tambien podrias decir: diferentes que las de EEUU) EEUU. Para la fiesta el viernes pasado, no había hubo muchos estudiantes ni maestros que se vistieron los disfraces  disfrazados. En los EEUU, los disfraces son un parte muy importante para en (Estaría bien como lo has escrito, pero suena mejor así) las celebraciones. También, jugamos los juegos (estuvimos jugando a los juegos) de Halloween y muchas personas llevan llevaron comida y dulces a los colegios para (con motivo de la) la celebración celebrar también. En lugar de estas tradiciones, mi colegio en de Galicia cocinó muchas castañas para toda la gente del cole y las sus familias. Antes del viernes, jamas nunca antes había comido las castañas y me las gustaron. La fiesta de Halloween y Samaín fue muy divertida y aprendí tradiciones nuevas.

 

Muy bien expresado, algunas de las correcciones que te indiqué son porque suena mejor, o es mas común decirlo así, pero también podría entenderse claramente lo que estas expresando. Sin embargo, las correcciones en color verde, no estarian bien escritas.

Pero tienes muy buen nivel, animo con el español!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today