Мямля 1

Да еще что, в общем: сегодня здесь ночь костров.

Да, вот ещё что: сегодня здесь ночь костров.

Это праздник того времени, четыреста лет назад, когда анти-протестантских ассассинов помешали взорвать короля и парламент.

Этот праздник пришел с тех пор, как четырета лет назад анти-протестантские убийцы помешали взорвать короля и парламент.

Охрана должны была бесполезна, потому что им удалось девать целую тонну пороха в погреб, до тех пор, что господин Гуйдо Фаукс был задержан, пока он охраняет бочонки пороха.

Охрана была бесполезна, потому что из подвала была украдена тонна пороха. По этой причине был задержан господин Гуйдо Фаукс, который охранял бочонки с порохом.

Мы отмечаем тот факт, что он был изуродованные, бедняга, путем огромных костров и все взрывать...

Его , беднягу, изуродовали, и мы отмечаем это событие, разжигая огромные костры и запуская фейерверки.

Довольно безумно, но это хороший повод, чтобы смотреть большой костер и фейерверк.

Это довольно безумно, но это хороший повод посмотреть большой костер и фейерверк.

Несмотря на то, что однажды был "Боже храни короля — Ура-а! и тд" типа праздник, а Гуйдо Фаукс часто называют "последним честным человеком, чтобы войти в парламент").

Несмотря на то, что когда то фраза "Боже храни короля — Ура-а! и тд" была праздником, Гуйдо Фаукса часто называют "последним честным человеком в парламенте".

И фигуры, вообще, не часто сжигается больше.

И сейчас уже всё чаще на кострах не сжигают кукол.

Effigies went out of fashion a bit.

Куклы (effigies?) вышли из моды.

Моя любимая вещь об этом является особенной ириской, изготовлен за эту ночь.

В эту ночь готовят ириски, и это то, что я больше всего люблю.

Она поставляется расколота в мешках.

Её раздают расколотой в мешках.

Это как бы жевать пластик, или кусок шайбы, сначала, потом она смягчает.

Сперва она похожа на пластик, или кусок шайбы, но потом становится мягкой.

Сейчас чувствую себя больным от еды так много ее. 

Сейчас мне плохо от того, что я съел слишком много ирисок.

Спокойной всем ночи (такую порядку слов я слышал на радио — странно ли слышать? "Добрый всем день" и тд.)

Спокойной ночи всем.

Спокойной всем ночи (такой порядок слов я слышал по радио — странно ли слышать? "Добрый всем день" и тд.)

Немного странновато, но вас поймут не задумываясь...