PT-PT

Pedindo A pedir Comida no Restaurante Segunda Parte

6) Someone told me that you need to reserve a table at least three days in advance.

Alguém me disse-me que você precisava de reservar uma mesa com três dias de antecedência

7) I think it will be better if we order right away. The waiter in this restaurant always acts very rushed and takes too long coming back.

(Eu) acho que será melhor se (nós) pedimos pedirmos imediatamente. O garçom empregado nesse deste restaurante sempre parece preocupadíssimo e demora muito para voltar à mesa.

8) This dish is really great. It's something for you to try.

Este prato está óptimo. Prova /Prove um pouco.

9) I'm sorry I took so long. I was so busy that I didn't notice what time it was.

Desculpe (eu) demorei muito tempo. (Eu) estava tão atarefado /ocupado que (eu) não sinto o tempo.

10) I've already decided what I will have. Where did the waiter disappear to? - I don't know. He's nowhere in sight, but I do know that he just passed by.

-(Eu) já decidi o que eu vou pedir. Onde o garçom empregado foi?

-Não sei. (Eu) não o estou vendo a ver ele, mas (eu) sei que ele já passou.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Pedindo Comida no Restaurante Segundo Parte

6) Someone told me that you need to reserve a table at least three days in advance.

Alguém me disse que você precisa reservar uma mesa com três dias de antecedência. 

7) I think it will be better if we order right away. The waiter in this restaurant always acts very rushed and takes too long coming back.

Eu acho que será melhor se nós pedirmos imediatamente. O garçom nesse restaurante sempre parece ocupadíssimo e demora muito para voltar à mesa.

8) This dish is really great. It's something for you to try.

Esse prato está ótimo. Prova um pouco.

9) I'm sorry I took so long. I was so busy that I didn't notice what time it was.

Desculpe ter demorado tempo. Eu estava tão atarefado que não percebi que hora era.

10) I've already decided what I will have. Where did the waiter disappear to? - I don't know. He's nowhere in sight, but I do know that he just passed by.

Eu já decidi o que eu vou pedir. Onde o garçom foi? Não sei. Eu não estou vendo ele, mas eu sei que ele acabou de passar.

Pedindo Comida no Restaurante Segunda Parte

6) Someone told me that you need to reserve a table at least three days in advance.
Alguém me disse que você precisa reservar uma mesa com três dias de antecedência

7) I think it will be better if we order right away. The waiter in this restaurant always acts very rushed and takes too long coming back.
Eu acho que será melhor se nós pedimos imediatamente. O garçom nesse restaurante sempre parece muito apressado e demora muito para voltar.

8) This dish is really great. It's something for you to try.
Esse prato está ótimo. Prova um pouco.

9) I'm sorry I took so long. I was so busy that I didn't notice what time it was.
Desculpe eu demorei muito tempo. Eu estava tão atarefado que eu não senti o tempo.

10) I've already decided what I will have. Where did the waiter disappear to? - I don't know. He's nowhere in sight, but I do know that he just passed by.
Eu já decidi que eu vou pedir. Onde o garçom foi? Não sei. Eu não o vejo, mas eu sei que ele já passou