El universo como un holograma

El Universo como un holograma

Creemos que existimos en tres dimensiones espaciales: longitud, anchura y profundidad. Pero las apariencias nos engañan. Muchos físicos modernos creen que la realidad en que creemos no es tridimensional, sino más bien que el núcleo fundamental de la realidad está escrito en “hojas” de dos dimensiones. En realidad, el mundo en el cual creemos que vivimos es una proyección en tres dimensiones de la información contenida en una superficie de solo dos dimensiones. En otras palabras, nuestro mundo es una ilusión similar a un holograma. ¿Has visto la película The Matrix?

La idea del universo como un holograma se deriva a partir del estudio de los agujeros negros. Cuando algo cae en un agujero negro, la información que el objeto contiene está “escrito” en el “horizonte de sucesos” (el borde, la frontera) del agujero negro. Una ley de la física establece que la información no se puede perder, pero solo puede ser reorganizada. La frontera de un agujero negro es una superficie de dos dimensiones que define el punto de no retorno. La información en una hoja de dos dimensiones matemáticamente es equivalente a la información tal como se ve en tres dimensiones. En su nivel más profundo, el universo se compone de la información almacenada en dos dimensiones, y utilizamos esta información para construir el mundo tridimensional imaginario en el que creemos que vivimos.

¡Espectacular redacción! Creo que el único error que has tenido es el que te voy a señalar, pero aún así es genial. Incluso la expresión es muy buena, por un momento he olvidado que eras estadounidense.

Una ley de la física establece que la información no se puede perder, pero solo puede ser reorganizada.

[LA información (artículo femenino)]. This sentence is correct. Nevertheless, your "but" in this case would be rather a "sino (que)".

Ejemplos: "El coche no lo llevaron al taller, sino al desguace."

              "La información no se puede perder, sino que solo puede ser reorganizada."

You can also omit the "but" in this case.

             "La información no se puede perder, solo puede ser reorganizada."

It's something a little bit complex to explain. We can say that when you use "pero" is like wether anything you've said before that has no value. Instead, when you say "sino" you are affirming the given information, altought the definitve result is another one.

Also important not to confuse "sino" with "si no". We'll talk about this.

Otra propuesta Tony: 

El universo como un holograma 

Creemos que existimos en tres dimensiones espaciales: longitud, anchura y profundidad. Pero las apariencias nos engañan. Muchos físicos modernos creen que la realidad en que creemos [suena redundante] que conocemos no es tridimensional, sino más bien que el núcleo fundamental de la realidad está escrito en “hojas” de dos dimensiones. En realidad, el mundo en el cual creemos que vivimos es una proyección en tres dimensiones de la información, contenida en una superficie de solo dos dimensiones. En otras palabras, nuestro mundo es una ilusión similar a un holograma. ¿Has visto la película The Matrix?

Conocemos la idea del universo como un holograma se deriva a partir del estudio de los agujeros negros. Cuando algo cae en un agujero negro, la información que el objeto contiene está “escrito” en el “horizonte de sucesos” (el borde, la frontera) del agujero negro. Existe una ley de la física que establece que la información no se puede perder pierde, pero solo puede ser reorganizada. La frontera de un agujero negro es una superficie de dos dimensiones que define el punto de no retorno. La información en una hoja de dos dimensiones matemáticamente es equivalente a la información tal como se ve en tres dimensiones. En su nivel más profundo, el universo se compone de la información almacenada en dos dimensiones, y utilizamos esta información para construir el mundo tridimensional imaginario en el que creemos que vivimos.