correct me please!! t's a nice part of the book "la tregua" by Mario Benedetti I just want to know if is correct what I translated... "I find it hard to be affectionate, inclusive in the loving life always I give less of what I have. it's my way to love, a little reticent, booking to the maximum, only to big occasions." "A mi me cuesta ser cariñosa, inclusive en la vida amorosa, siempre doy menos de lo que tengo. Mi estilo de querer es ese, un poco reticente, reservando el maximo, solo para las grandes ocasiones."