Search from various English teachers...
Argentina flagValeria
New at italki and already pretty demanding! (English) Hi! My name is Valeria but everybody calls me Val. I’m very happy to have found this site, it’s just what I needed! My goal here is to perfect my English, specifically I’d like to be able to speak a more “real” English, that is to say, something that doesn’t sound as if it were taken from a book. I’ve never been to an English speaking country so my only chances of speaking with native speakers were when I met them here (it’s not the same, it works too though). So, as I’m a very organised person –or at least I’d like to think I am-, I’m going to make a list of my objectives to see if you can help me: 1) to be corrected: not only grammar and/or spelling mistakes but also spontaneity, that is, I’m particularly interested in knowing if you (English native speaker or speaker of English as a first language) would have said what I said in different words. Maybe what I said conveys the message well enough so people can understand, but I’d also like to sound natural when speaking/writing. For example, is the phrase “to be corrected” all right? In Spanish it would be “que me corrijan” y no “ser corregida” (!!!), anyway….. 2) to improve my pronunciation and fluency. I’ve always practiced BrE pronunciation because that’s what they teach you here in Argentina, I know the phonetic symbols and am good at phonetic transcriptions, but as at university they taught me RP and I’ve never used it abroad I suspect it may sound a little snob…. You’ll tell me! 3) To know people from around the world: to exchange emails, to chat, to talk via Skype. I’m especially interested in the oral aspect of languages, so maybe Skype here is the best option. I’d love to know how people live, think and do everything in different parts of the world, in different cultures. I’m happy to talk, I’m eager to talk, so please contact me!

Corrections · 4

1

New at italki and already pretty demanding! (English)

Hi! My name is Valeria but everybody calls me Val. I’m very happy to have found this site, it’s just what I needed!
My goal here is to perfect my English, specifically I’d like to be able to speak English more naturally, that is to say, something that doesn’t sound as if it were taken from a book. I’ve never been to an English speaking country so my only chances of speaking with native speakers were when I met them here (it’s not the same, it works too though).

So, as I’m a very organized person –or at least I’d like to think I am-, I’m going to make a list of my objectives to see if you can help me:

1) to be corrected: not only grammar and/or spelling mistakes but also spontaneity, that is, I’m particularly interested in knowing if you (English native speaker or speaker of English as a first language) would have said what I said in different words. Maybe what I said conveys the message well enough so people can understand, but I’d also like to sound natural when speaking/writing. For example, is the phrase “to be corrected” all right?<--Perfect In Spanish it would be “que me corrijan” y no “ser corregida” (!!!), anyway…..

2) to improve my pronunciation and fluency. I’ve always practiced BrE pronunciation because that’s what they teach you here in Argentina. I know the phonetic symbols and am good at phonetic transcriptions, but as at university they taught me RP and I’ve never used it abroad so I suspect it may sound a little snobby…. You’ll tell me! 

3) To know people from around the world: to exchange emails, to chat, to talk via Skype. I’m especially interested in the oral aspect of languages, so maybe Skype here is the best option. I’d love to know how people live, think and do everything in different parts of the world, in different cultures. I’m happy to talk, I’m eager to talk, so please contact me!
0
For example, is the phrase “to be corrected” all right? In Spanish it would be “que me corrijan” y no “ser corregida” (!!!), anyway….. I'm not sure, to be honest. If you see "to be corrected" as a continuation of "I’m going to make a list of my objectives to see if you can help me..." then it would be better to say it like this: "I'm going to make a list of my objectives. Please help me correct my grammar, spelling and vocabulary." (I'd explain what I meant by vocabulary/"spontaneity" in an another sentence.)
0
Hi Val, RP is almost defunct these days. The BBC, which is the age-old bastion of received pronunciation has discarded it, in favour of local accents. Of course, they don't permit strong accents, but they recognise that English is not, nor has it ever been, a standardised language. As far as accent reduction and natural speaking goes, you probably need to live in a particular area for a while and develop the local style of speaking. In reality, whilst teachers are able to help you lose your Spanish accent, you'll not develop a natural English accent until you're able to travel and spend time amongst a community of native speakers. That is the experience in the EU, and now students in Spain, Germany, France, Netherlands etc. are not being taught to sound native.
0
Of course (and I almost forgot), I'd love to help and be of use (?) to you, so if you're learning Spanish, well, here I am.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today