Search from various English teachers...
United States flagEd Velosipedov
Один из страшных моментов вождения. Часть вторая Когда олень выбежал на дорогу, я почувствовал удар животного, которое трясло машину. Я остановил машину и проанализировал ситуацию. Папа в тот момент сказал: «Эдик, продолжай вперед!». Этот случай мне был особенно неприятным. Но, вспоминая это событие, я очень рад тому, что мы не погибли, а мы с папой еще живы. Были и есть более несчастные случаи, в которые любой может попасть. Кто-то рассказал мне о своем столкновении с оленем, который попал на верхнюю часть машины и сломал окна. Другой человек рассказал мне о несчастном случае девушки, которая врезалась в столб и погибла, попытавшись избежать оленя. Так что я очень рад, что сейчас жив и здоров, чтобы разговаривать на русском, писать сочинения, читать русские произведения и заниматься любимым делом. Однако, я еще задумываюсь над этим вопросом: «Возможно ли было избежать этого оленя?» Вот он - такое злое животное, которому жизнь не важна, а помешать водителям! (Я знаю, что это не правда. Олени хотят жить так же, как любое существо. Они просто не умеют анализировать ситуацию и приходить к логичным выводам о безопасности дороги.)

Corrections · 3

2

Один из страшных моментов вождения за рулем. Часть вторая

Когда олень выбежал на дорогу, я почувствовал удар животного, которое трясло который (удар) потряс машину. Я остановил машину и проанализировал ситуацию. Папа в тот момент сказал: «Эдик, продолжай вперед движение!». Этот случай мне был особенно неприятным неприятен (или, для меня этот случай был особенно неприятным). Но, вспоминая это событие, я очень рад тому, что мы не погибли, а и мы с папой еще живы. Были и есть более несчастные случаи, в которые любой может попасть. Кто-то рассказал мне о своем столкновении с оленем, который попал на верхнюю часть машины и сломал разбил окна. Другой человек рассказал мне о несчастном случае девушки с девушкой, которая врезалась в столб и погибла, попытавшись пытаясь избежать оленя. Так что я очень рад, что сейчас жив и здоров, чтобы разговаривать на русском чтобы говорить по-русски, писать сочинения, читать русские произведения и заниматься любимым делом. Однако, я еще задумываюсь над этим вопросом: «Возможно ли было избежать этого оленя?» Вот он - такое злое животное, которому жизнь не важна, а чтобы помешать водителям! (Я знаю, что это не правда. Олени хотят жить так же, как любое существоо любые существа (или лучше, как все существа). Они просто не умеют анализировать ситуацию и приходить к логичным выводам о безопасности дороги движения.)

 

 

0
"по-русски" или "на русском"? думаю, что "по-русски" - менее формально. Но, вероятнее всего, вопрос ты услышишь такой: "Вы говорите по-русски?" под "безопасностью дороги" мы понимаем, что она хорошо сделана, освещена, нет гололеда или тумана, и двигаться по ней безопасно. А под "безопасностью движения" можно понимать правила, которым нужно следовать, чтобы не попасть в accident :-) "продолжай движение" или "поезжай вперед"? скорее всего ты услышал бы фразу: "не останавливайся!", наиболее близкий перевод на английский будет "keep going!" отличная работа!
0

Один из страшных моментов вождения. Часть вторая

Когда олень выбежал на дорогу, я почувствовал удар животного, которое трясло машину. Я остановил машину и проанализировал ситуацию. Папа в тот момент сказал: «Эдик, продолжай поезжай вперед!». Этот случай мне был особенно неприятным. Но, вспоминая это событие, я очень рад тому, что мы не погибли, а и мы с папой еще живы. Были и есть более несчастные случаи, в которые любой может попасть. Кто-то рассказал мне о своем столкновении с оленем, который попал на верхнюю часть машины и сломал окна. Другой человек рассказал мне о несчастном случае девушки, которая врезалась в столб и погибла, попытавшись избежать оленя. Так что я очень рад, что сейчас жив и здоров, чтобы разговаривать на русском, писать сочинения, читать русские произведения и заниматься любимым делом. Однако, я еще задумываюсь над этим вопросом: «Возможно ли было избежать этого оленя?» Вот он - такое злое животное, которому жизнь не важна, а и помешать водителям! (Я знаю, что это не правда. Олени хотят жить так же, как любое существо. Они просто не умеют анализировать ситуацию и приходить к логичным выводам о безопасности дороги.)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today