Search from various English teachers...
United States flagVictor
Sentence Correction منيح، أكره تاج كتير بسبب الشتوية لا مفضلي فصل. Well, I really hate snow. Because of that winter is not my favorite season.

Corrections · 12

2

حسنا, أنا في الحقيقة أكرة الثلج لان الشتاء ليس من فصولي المفضلة


Well, I really hate snow. Because of that winter is not my favorite season.

1

Well, Since Emir corrected you in the right way for standard Arabic, I'll write you the correct one in my Jordanian dialect since it's the one you intend to use here:

 

 

منيح، أكره تاج كتير بسبب الشتوية لا مفضلي فصل.

أنا كثير بكره الثلج وعشان هيك الشتوية مش الفصل المفضل عندي.

Or

أنا كثير بكره الثلج ومشان هيك الشتوية مش مفضلة عندي.

Well, I really hate snow. Because of that winter is not my favorite season.

 

PS: You've few right words, yet I felt like rephrasing it for you so you'll sound like a Jordanian.

I need to draw your attention to the fact that Jordanians are from different backgrounds, so this could be rephrased in many other ways depending on the background you're from, lets say I'm a Jordanian from a Palestinian background, I'll say it this way:

أنا بجد بكره التلج ومنشان هيك ما بحب الشتا

Or 

أنا كتير بكره التلج ولهيك الشتوية مش مفضلة عندي

 

And there are many other ways:)

Yet I'm originally Jordanian & the first two are more likely what we say about winter & snow.

1

Sentence Correction

_( slang) حسنا , أنا عنجد بكره التلج لهيك الشتاء مانو فصل  مفضل عندي

_( Standard ) حسنا , انا أكره حقا الثلج لذلك الشتاء ليس فصلي المفضل


Well, I really hate snow. Because of that winter is not my favorite season.

0

Sentence Correction

إذاُ , أنا أكره الثلج حقاً . لذا فإن الشتاء ليس فصلي المفضل

Well, I really hate snow. Because of that winter is not my favorite season.

0
Correction: منشان هيك

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today