9 cosas de vivir en Lake Havasu City

Hace una semana que cruzé los EEUU desde Maryland a Arizona, tres días en coche y hoteles sola.
En mi semana aquí aprendí:
1. Lo más fácil de entender: es un desierto. Y hay un lago en el centro. El lago es el refugio del calor durante días de verano, una fuente de diversión por todo el año, y el único punto de referencia para mí y los nacidos aquí para navegarnos.
2. Es el desierto. Bebe agua.
3. En Walmart hay un pasillo dedicado a la crema hidratante. Lo necesitamos claro por el aire seco.
4. En las calles veo todo tipo de vehículos, lo típico de coches, camiones, y motocicletas. Pero también veo autocaravanas, barcos seguiendo en tráiler, carros de golfo, y ATV’s (vehículos pequenos hechos por conducir por la arena y el lodo). Hay que conducir con cuidado por mi vecina y su carro de golfo en nuestra calle.
5. Hablar de las calles, ya oí dos cuentos de la formación de las calles del pueblo. Que haga el deseño para darle a la mayoria vistas del lago. O que el fundador del pueblo tuviera amigos en su nueva cuidad, que bebieran mucho y hiciera el mapa cuando salieran del bar. Hay dos calles que son rectas… las otras son como serpientes en la arena.
6. Todos tienen un mapa en coche para navegar afuera de sus rutas cotidianas. Aparte de la calle principal, no hay ninguna luz en las calles. De hecho la ley de la ciudad las prohibe. El pueblo en el día y la noche son dos lugares completamente diferentes. Pero en una manera tiene sentido, la vista del cielo y las estrellas es la más bonita que he visto en mi vida.
7. Mucha de la política en la ciudad es controlada por los que tienen intereses fuertes, abogados, y amigos. Lo más importante de ellos, es un amigo poderoso. Con un enemigo poderoso se viene de todos lados hacer la vida difícil.
8. Pero no te preocupes, soy una chica amable y ya conocí a gente buena. Mis amigas son de todos lados de los EEUU, con pasados diferentes, pero nos compartimos el mismo espiritú valiente. Llegaron por el trabajo con planes de salir despues de un año o dos, pero se quedan.
9. Estan los migrantes, los nativos, y un tercer grupo que nadie se puede olvidar: los snow birds,“pájaros de la nieve.” El nombre refiere a los pájaros que migran por el invierno, pero son retirados que vienen por el clima suave por el invierno. Alguien me explicó que se mueven a su proprio paso, y el pueblo dormido se transforma. Todavía no se como, pero me decía que hay que verlo… tengo tres meses.

9 cosas de vivir en Lake Havasu City

Hace una semana en que crucé los EEUU desde Maryland hacia  Arizona, tres días en coche y hoteles sola.
Por Durante mi semana aquí aprendí:
1. Lo más fácil de entender: hay el desierto, y  hay un lago en el centro. El lago es el refugio del calor durante los días de verano, una fuente de diversión por todo el año, y el único punto de referencia para mí y los nacidos aquí para navegarnos.
2. Es el desierto/desértico. Bebe agua.
3. En Walmart hay un pasillo dedicado a la para cremas hidratantes. Lo necesitamos claro por el aire seco.
4. En las calles veo todos tipos de vehículos, lo típico de coches, camiones, y motocicletas. Pero también veo autocaravanas, barcos seguiendo remolcados en tráiler camiones, carros de golfo, y ATV’s (vehículos pequenos hechos por para conducir por la arena y el lodo). Hay que conducir con cuidado por mi vecina y su carro de golfo en nuestra calle.
5. Hablando de las calles, ya oí dos cuentos de la formación de las calles del pueblo. Que haga se hizo el diseño para darle a la mayoria vistas del lago. O que el fundador del pueblo tuviera tuvo amigos en su nueva ciudad, que bebieron mucho y e hicieron el mapa cuando salieron del bar. Hay dos calles que son derechos rectas… las otras son como serpientes en la arena.
6. Todos tienen un mapa en el coche para navegar (1) conducir afuera de sus rutas cotidianas. Aparte de una calle principal no hay ninguna luz de en la calle. De hecho la ley de la ciudad las prohibe. El pueblo del día y la noche son dos lugares completamente diferentes. Pero en una de alguna manera tiene sentido, la vista del cielo y las estrellas es lo más bonito que he visto en mi vida.
7. Mucha de la política en la ciudad es controlada por los que tienen intereses fuertes, abogados, y amigos. Lo más importante de ellos, es un amigo poderoso. Con un enemigo poderoso la vida se vuelve difícil se viene de todos lados hacer la vida difícil.
8. Pero no te preocupes, soy una chica amable y ya le conocí a gente buena. Mis amigas son de todos lados de los EEUU, con pasados diferentes, pero nos compartimos el mismo espiritú bravo (2) valiente. Llegaron por el trabajo para trabajar  con planes de salir despues de un año o dos, pero se quedaron.
9. Hay los inmigrantes, los nativos/indígenas, y un tercer grupo trecero que a nadie se le puede olvidar: los snow birds,“pájaros de la nieve.” El nombre se refiere a los pájaros que se migran por durante el invierno, pero son retirados que se vienen por la el clima suave por del invierno. Alguien me explicó que se mueven a su propio paso/ritmo, y el pueblo dormido se transforma.Todavía no sé cémo, pero me decía que hay que verlo… tengo tres meses.

(1) El verbo navegar no se usa con los carros. 

(2) Bravo means angry in Spanish. Brave means valiente in Spanish. 

I cannot understand the part highlighted in green.