AY! trabajo, la escuela, y la burocracia

El lunes fue mí primer día DE regreso al trabajo.
Era más mejor DE LO que pensé que sería.
Y por eso estoy agradecidA.
Gracias a Dios.
Mí programa de la escuela es más difícil DE LO que prensé PENSE´ QUE sería.
Hoy tomé un examen por una clase y lo fallé!

Es mi culpa. No estaba lista PARA el examen, y mostró  SE NOTO´. 

También el estado de California en Los Estados Unidos odia a sus enfermeras. Me Apliqué PARA una licencia en Junio. Hace 3 meses!!!

Para empeorar las cosas, recibí una carta de California en el sábado pasado, EN LA que dijeron que mis huellas (???) eran inadecuadas y necesito enviar las nuevas.

ELAS envié EL martes, pero es probable que tome 45 días más para ellos recibir, revisar y decidir si van a aprobar mis huellas y me dan mi licencia de California RN. Creo que el hombre CON EL QUE hablé con lo estaba haciendo FUE muy conservador con su estimación.

Te lo juro, que será un milagro si mi licencia viene a través de LLEGA antes de Navidad.

AY! trabajo, la escuela, y la burocracia

El lunes fue mí primer día regreso al trabajo.
Era mejor que lo que pense que sería; y por eso estoy agradecida.
Gracias a Dios.

Mí programa de la escuela era difícil de lo que crei pensar.
Hoy tomé un examen para una clase, y  fallé

Es mi culpa por no prepararme para el examen.

El estado de California en Los Estados Unidos odian a sus enfermeras.
Solicite una licencia en Junio. Hace 3 meses!!!

Para empeorar las cosas, recibí una carta de California en el sábado pasado, me dijeron que mis huellas eran inadecuadas y necesito enviar otras nuevas.

Lo envié el martes, pero es probable que tome 45 días más para ellos en recibir, revisar y decidir si van a aprobar mis huellas y me dan mi licencia de California RN.
Creo que el hombre con que me comunique se estaba haciendo muy dificil con su estimación.

Te juro, que seria un milagro si mi licencia viene  antes de Navidad.

Muy bien Melissa, veo ya a comienzas dar oración por oración una bonita lectura
No te olvides de los signos gramaticales y las oraciones tienen que ser entendibles unas con otras..

Y muchas felicidades              Suerte 

AY! trabajo, la escuela, y la burocracia

El lunes fue mí primer día de regreso al trabajo.
Fue mucho mejor de lo que pensé que sería.
Y por eso estoy agradecido.
Gracias a Dios.

Mí programa cronograma/horario de la escuela es más difícil de lo que prensé que sería.
Hoy tomé un examen para una clase y lo fallé/reprobé!

Es mi culpa. No estaba lista para el examen, y así se evidenció.

También el estado de California en Los Estados Unidos odia a sus enfermeras. Apliqué para una licencia en Junio. Hace 3 meses!!!

Para empeorar las cosas, recibí una carta de California en el sábado pasado, diciendo que mis huellas eran inadecuadas y que necesito enviar las nuevas.

Las envié el martes, pero es probable que tome 45 días más para que ellos las reciban, revisen y decidan si van a aprobar mis huellas y si me darán mi licencia RN de California. Creo que el hombre con quien hablé con lo estaba siendo muy conservador con su estimación.

Te lo juro, que será un milagro si mi licencia viene llega a través de antes de Navidad.

AY! trabajo, la escuela, y la burocracia

El lunes fue el primer día que regresé al trabajo.
Era mejor de lo que pensé que sería.
Y por eso estoy agradecido.
Gracias a Dios.

Mí programa de la escuela es más difícil de lo que prensé que sería.
Hoy tomé un examen para una clase y lo fallé!

Es mi culpa. No estaba lista por el examen.

También el estado de California en Los Estados Unidos odia a sus enfermeras. Apliqué para una licencia en Junio. Hace 3 meses!!!

AY! trabajo, la escuela, y la burocracia

El lunes fue mí primer día de regreso al trabajo.
Era más Fue mejor (más mejor is totally wrong, careful with that)  de lo que pensé que sería.
Y por eso estoy agradecidao.
Gracias a Dios.

Mí programa de la escuela es más difícil de lo que prensé que sería.
Hoy tomé (we use more frequently hacer in Spain in that context) un examen por en una clase y lo fallé!

Es mi culpa. No estaba lista por para (careful with por a para in this case estar listo will be with para)) el examen, y se vio mostró.

También el estado de California en Los Estados Unidos odia a sus enfermeras. Me Apliqué para por una licencia en Junio. Hace 3 meses!!!

Para empeorar las cosas, recibí una carta de California en el sábado pasado, en la que decían dijeron que mis huellas eran inadecuadas y necesitabao enviar las unas (it's more proper to use the indetermine we don't know you have a new one) nuevas.

El martes las envié en martes, pero es probable que tome pasen 45 días más para que ellos recibanir, revisenar y decidanir si van a aprobar mis huellas y me dan mi licencia de California RN. Creo que el hombre con el que hablé con lo estaba siendo haciendo muy conservador con su estimación (in Spanish we'd probably said, que el hombre se había quedado corto, it means that probably will be more time) .

Te lo juro, que será un milagro si mi licencia viene a través de antes de Navidad.

Hola Melissa y buena suerte con tus papeles. I leave you a couple of resources to learn Spanish, I hoep you enjoy them because they are mine ;-)

https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141?ref=br_rs

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA