Дневник, 11е сентября, 2014 года

сейчас у меня  длинные и растрепанные волосы, поэтому утром я пойду стричься (if you wanted to say "I'm going to have a hair cut in the morning") . Вчера я вернулся к родителям в Нью-Джерси и спал/ночевал в моей комнате. Сейчас я еду на поезде в Нью-Йорк, у меня занятия начинаются в 4:10. После занятий пойду в спортзал, буду заниматься Крав-магой. Потом я (опять) вернусь в Нью-Джерси, чтобы провести времени с моим любимым/лучшим другом, который только что вернулся из Калифорнии.

Дневник, 11е сетября, 2014 года

сейчас у меня  длинние и растрепанные волосы, поэтому утром у меня стрижка. Вчера я вернулся к родителем в Нью-Джерси и ночевал в , тут спал в моей своей комнате, сейчас я еду на поезде в Нью-Йорк. У меня занятие начинаются в 4:10. после занятий пойду в спортзал и буду заниматься Крав-магой. потом, я еще вернусь в Нью-Джерси, чтобы провести время одить времени с моим любимим другом, котором только что вернулся от Калифорнии.

Вот так лучше) У тебя хороший русский=) А  Крав-мага это вид борьбы?)

Дневник, 11-е сентября, 2014 года

Сейчас у меня волосы длинные и растрепанные.

(Сейчас мои волосы длинные и растрепанные) 

Утром у меня стрижка (я думаю всё таки -прическа).

Вчера я вернулся к родителем в Нью-Джерси, тут спал в моей комнате.

(Вчера я вернулся к родителям в Нью-Джерси и спал в моей комнате)

Сейчас я еду на поезде в Нью-Йорк, у меня занятия начинаются в 4:10

(в четыре часа десять минут после полудня).

После занятий я пойду в спортзал, и буду заниматься Крав-мага.

Потом, я еще (опять) вернусь в Нью-Джерси, чтобы проводить (провести)

время с моим любимым (лучшим) другом, который только что вернулся из Калифорнии.

---------------------------------------------------------------------------------

Пропуски буквы "н", в слове "сентябрь", это у вас уже хронически. :-)

В остальном, весьма неплохо.

Дневник, 11е сетября, 2014 года

сейчас у меня волосы длинние и растрепанные. утром у меня стрижка. вчера я вернулся к родителем в Нью-Джерси, тут спал в моей комнате. сейчас я еду на поезде в Нью-Йорк, у меня занятия начинаются в 4:10. после занятий пойду в спортзал, буду заниматься Крав-магой. потом я еще вернусь в Нью-Джерси, чтобы провести время с моим любимим другом, который только что вернулся из Калифорнии.