Однажды ...

(Я думаю это рассказ, поэтому лучше писать в прошедщее время)

Этот сюжет происходил днём.
Однажды старик переходил железную дорогу.
К сожалению, думаю, что он выглядел недовольным/грустным?

Он спешил и наконец-то пришел домой.
Из его дома была видна одна молодая девушка.
Вдруг старик начал ссориться с той молодой женщиной.

После этого старик вышел из дома и спустился на лифте.
Когда он пришел куда-то, он постучал в дверь и мужчина открыл дверь.
Как только старик увидел мужчину, старик/он бросил деньги ему в лицо и закричал неприятным голосом.

После этого он вернулся домой, где его ждала молодая девушка.
Мне кажется, это произошло из-за того, что молодой мужчина сделал что-то плохое и отдал деньги старику для возвращений отношения между ними/для искупления своей вины

Однажды ...

В этом сюжете действие происходит днём.
Однажды старик переходил через железную дорогу.
К сожалению, думаю, что он выглядел несколько взволнованным. (напряженным, растроенным, грустным..) 

Он спешил  наконец-то прийти домой.
Из его дома была видна одна молодая девушка.
Вдруг старик начинал ссориться с той молодой женщиной.

После этого старик вышел из дома и спустится на лифте.
Когда он пришёл куда-то, он постучал в дверь и мужчина открыл дверь (её).

Как только старик увидил мужчину, старик (он) бросил деньги в его лицо и закричал неприятным голосом.

После этого он возвратился домой, где ждала его молодая девушка.
Мне кажется, это произошло из-за того, что молодой мужчина сделал что-то плохое и он дал деньги старику для возвращения отношений между ними.