Search from various English teachers...
United Kingdom flaglemonpeel
東京の生活はそろそろ慣れました 東京の生活はそろそろ慣れました 今私は語日間東京にいます。今週の月曜日に新しい仕事お始めました。仕事についておもしろくて楽しいと思います。日本人は努めて働くと思います。毎日友達は遅く働いています;大変です!よく残業しますから、会社にいるとき、日本語お話す機会がたくさんあります。 会社の職場は赤坂にあります。ここはたくさんレストランがあります。日本に来る前に、日本料理食べる機会があまりありません。いま毎日日本料理お食べます。おすし、ラアメン等が好きです、でも日本でフルツ買うことが難しい。スパのフルツが高すぎますので、日本でフルツおあまり食べません。 漫画は面白いと思いますので、今週末秋葉原へ行きたいです。漫画およむことが有りません;いい漫画お押してください!

Corrections · 6

2

東京の生活にもはそろそろ慣れてきました。

or

東京の生活に(も)はそろそろだいぶ慣れました。
(*I would use だいぶ or 少し instead of そろそろin this case.)


今私は語五日間東京にいます。(*for five days = 五日間[いつかかん]) (more natural: 東京に来てから五日が過ぎました。)今週の月曜日からに新しい仕事をお始めました。(*The particle used after the object is を.) 仕事(について)はおもしろくて楽しいと思います。日本人は努めて熱心に(or よく)働くと思います。毎日友達は遅くまで働いています。;大変です!よく残業しますから(or 残業するので)、会社にいるとき、日本語をお話す機会がたくさんあります。 


会社の(or 職場)は赤坂にあります。ここにはたくさんのレストランがあります。日本に来る前に、日本料理食べる機会があまりありませんでした。いまは毎日日本料理をお食べています。おすし、ラーアメン等が好きです。、でも日本でフルーツ(or くだもの)買うことが難しいです。スーパーのフルーツはが高すぎますので(or 高すぎるので)、日本ではフルーツをおあまり食べません。(I would say でも日本のスーパーではフルーツが高いので、なかなか買えません。ですから日本に来てからあまりフルーツを食べていません。)

漫画は面白いと思いますので(or 漫画にきょうみがあるので)、今週末秋葉原へ行きたいです。漫画をおよんだむことが有りません。;いい漫画をお押しおしえてください!

 

 

 Great job! Please enjoy your life in Tokyo. I hope this helps you. 

0
晕,,真的好晕。除了说你是天才,还能说什么
0
ただの 8週間で漢字を書けることは素晴らしいことです。
0
日本語はお上手になりますね、言語を学ぶのはやはり環境が大切だと思います。がんばってください。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today