Algunos malos consejos

Querida Elena:

Primero tienes que cuidarte, porque no hay médicos, ni farmacias en tu pueblo. Es cierto que los doctores ya te dieron instrucciones para comer lo que tienes que comer, pero es probable que vayas a ignorarlas. Si tú ignoras las señales del hambre y de la sed, no sé qué es lo que va a pasar.

Haz ejercicio cuando puedas, porque es posible que estés con sobrepeso. También tienes que tomar vitaminas cada día. Toma dos pastillas de la vitamina C una vez al día durante cinco días (al menos). Ingiere mucho calcio y proteína también.

Honestamente, no puedo dormir bien en la noche porque pienso en ti. Espero que recuperes pronto tu salud. Entretanto, me pongo a tus órdenes al teléfono. Llámame por favor, antes que mueras de esta enfermedad.

Saludos,

Tu primo que te quiere.

Algunos malos consejos no son malos (when you advice something to someone)

Querida Elena:

Primero hay que deberías cuidarte, porque no hay médicos ni farmacias en tu pueblo. Es cierto Creo que los doctores ya hicieron te dieron algunas instrucciones para comer lo que tienes que de lo que deberías comer, pero es probable que vayas ignorarlas. Si tú ignoras las señales del hambre y de la sed, "no sé qué es lo que va a pasar".

Haz ejercicios cuando puedas, porque es bien posible que estés tengas algún sobrepeso. También tienes que tomar vitaminas cada día (según las recomendaciones de los médicos). Toma dos pastillas de la vitamina C una vez al día durante cinco días (al menos). Ingiere mucho calcio y proteína también.

Honestamente, no puedo dormir bien en la noche porque pienso en ti. Espero que recuperes pronto tu salud. Mientras tanto Entretanto, me pongo a tus órdenes al por teléfono. Llámame por favor, antes de que mueras de por esta enfermedad.

Saludos,

Tu primo que te quiere.

(Please, Don't give up hope, I hope she is getting better!)

Algunos malos consejos

Querida Elena:

Primero hay tienes que cuidarte, porque no hay médicos ni farmacias en tu pueblo. Es cierto que los doctores ya hicieron te dieron instrucciones para comer lo que tienes que comer, pero es probable que vayas a ignorarlas. Si tú ignoras las señales del hambre y de la sed, no sé qué es lo que te va a pasar.

Haz ejercicio cuando puedes, porque es bien posible que estés tengas sobrepeso. También tienes que tomar vitaminas cada día. Toma dos pastillas de la vitamina C una vez al día, durante cinco días (al menos). Ingiere mucho calcio y proteína también.

Honestamente, no puedo dormir bien en por la noche porque pienso en ti. Espero que recuperes pronto tu salud. **Entretanto, me pongo a tus órdenes al teléfono. Llámame por favor, antes que mueres de esta enfermedad.

Saludos,

Tu primo que te quiere.

** Se usa más comúnmente Mientras tanto, en lugar de entretanto. Y se suele decir "me pongo a tu disposición"