我的大学
现在我在大学学习中文，我是大二。我的课有汉语，中国历史和文化，也学孔子，道教和佛教。我觉得中文很有意思，中文的语法跟英文的语法差不多。明年九月我打算去中国一年，打算待北京大学。我希望在中国的时候我汉语成为非常好，以后一年在中国我打算成为英语老师。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
我的大学
现在我在大学学习中文，我是大二学生。我的课有汉语，中国历史和文化，也学孔子，道教和佛教。我觉得中文很有意思，中文的语法跟英文的语法差不多。明年九月我打算去中国一年，并且打算待在北京大学。我希望在中国的时候，我的汉语会变得成为非常好，以后一年之后，在中国我打算在中国成为英语老师。
很好！！加油！
0
我就是北京大学的，欢迎你来哦~~
0
我的大学
现在我在大学学习中文，我是大二。我的课有汉语，中国历史和文化，也学孔子，道教和佛教。我觉得中文很有意思，中文的语法跟英文的语法差不多。明年九月我打算去中国一年，打算待北京大学。我希望在中国的时候我汉语成为非常好，以后一年在中国我打算成为英语老师。
0
咿呀，北京大学不错噢，好好加油
0
In the last sentence, did you want to say "after one year", or "the year after"?
For the first one, “一年以后” works better than "以后一年"。I don't usually see "以后" at the beginning of a sentence, if you want to say "after" a time period, you need to state that time period first, then put the "after" after it.:)
For example, after one week we say "一周以后" or “一周之后”，“after three days”="三天以后"。
For the latter, your way works, but there is some ambiguity in it. It is not natural for a native speaker. you may want to say"之后一年"，or simply "后年"。
"我汉语成为非常好"=“我的汉语能变得非常好”。When you use “成为”, the subject is usually a person, like "我想成为一名老师" or “我成为了一个酒鬼”。And, when you wish something "will" become very good, we use "能" or “会”。
Cheers and good job!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
