日本で仕事をするプログラムのための動機書。皆さん、ご訂正ください！！

私は、○○国立大学、ビジネスと言語（英語・日本語）学部卒業の２３歳のフランス人です。大学に進学する前に、高校時代は電子工学を勉強していましたが、よりもっと使うことができる実践的な知識を求め、外国語の勉強の道を選び歩んできましたまいりました。

私が初めて日本語に触れたのは大学の入学時でした。勉強を進ませる学習過程で見えた、日本が世界に及ぼす大きな影響を知り、驚いたと同時に日本独自の文化にとても惹かれました。その後、○○国立大学の選抜交換留学生制度を通し、２００８年９月からの１年間、横浜国立大学に在籍することが出来ました。日本に到着した１ヶ月後に開催されたスピーチコンテストでは、光栄にも最優秀ユーモア賞を受賞いたしました。

また、日本で日本滞在中に一般の就職活動にも挑戦し、同時期に、日本語能力試験一級にも（受験し、）見事合格する事が出来ました。日本の文化を自分の肌で学び、感じ、様々な挑戦をした１年はとても貴重な時間となりました。
将来は日本で自分の会社を興したり、それにテレビゲーム会社で勤めることが私の夢です。（←順番がおかしいです。）　将来は、日本でテレビゲーム会社に勤めながら経験を積み、その後自分の会社を興すことが私の夢です。（この意味ですか？）

日本で職業を見つけるため就職するには、日本の修士号を持っていた方がチャンスが多くという情報を聞いたため有利だと聞き or チャンスが多いと聞き、フランスの大学院卒業後、そしてインターンシップが終わった後、今年の7月ころに日本の大学院を考え、インターンシップが終了した今年の７月頃から、日本の大学院入学に向けて準備をし、今回は正規学生として（出願し、）受験をしに渡日してきましたまいりました。（今、日本にいるなら「来日いたしました。」） うれしいことに慶応義塾大学に合格という結果が出ましたが から合格通知をいただきましたが、学費が高く、できれば大学院に進学せずに直接日本で就職したいと思っております。

なので貴財団が提供するJETプログラムは　　　　　　　　←ここに、どうしてチャンスなのか、自分と日本の両者利益になる理由を書くと良いと思います。例：　私の目的でもある、日本と自国の相互理解を深め、ひいては両国の利益の発展に資することができる点でもチャンス最適なプログラムだと思っております。もう少し志望理由を加えるとよいのでは！？　例：　いち早く日本社会に溶け込み、経験と実績を重ね、国際交流活動に従事できるこのプログラムは願っても無いチャンスであります。前回、横浜の人は私をとても優しくもてなしてくださり、（or  横浜は私をとても優しく迎え入れてくれ 、） おかげで日本の生活を最大限に充実できましたからこそさせることができたので、私も今回は私が日本に貢献したいと思っております。

JETプログラムの中で、特にCIRに関心を持っております。もしチャンス機会があれば、姉妹都市である地元のリヨンと横浜の関係を特に向上させたく思っております。そしてこのような仕事に必要である高度な日本語の知識など、多様化された能力は私にあるからこそ、今までの学習経験から十分適応できるものと自負しており、お役に立てれますよう、CIRを希望しております。

JETプログラムCIRを通し、現在成功しているフランス人(○○氏や、○○氏など)の例を眺め参考に、さらに強い意志を持って参加したいと望んでいますおります。
日本人の同僚と協力したり、文化についてシェアしたりするのもとても楽しみにしております。JETプログラムは私の夢を叶えるチャンスだと思っております。どうぞよろしくお願い致します。


-----------------------------------

少し長くて本当に申し訳ないです＞＜

ご訂正ください。

そして、選んでもらいたいなら、あまらいあまりこういうことは書かない方がいいんじゃない？とか、流れがおかしいんじゃない？って思うことところがあれば、教えて下さい！

よろしくお願いします～


赤(Red)  : 修正（correction)
青（Blue) : 提案 （suggestion)


審査員ではないので選考基準がわからないのですが、とても好感のもてる内容だと思います。

1) 主に、「～しております。」という文体を使っているので、他の箇所も統一すると読みやすくなります。

2) 「チャンス」という言葉が多いので、一部「機会」に変えました。

3) 「もてなす」 は 人に対して使うと良いと思います。

4) 志望理由が少なかったので、例文を付け加えましたが、ご自分の考えで書き直してみてください。一方的な動機ではなく、必ず両者の利益になること、できれば自分が参加することによって何をもたらすことができるのかを書くと良いと思います。

参考まで。