¡Hola españoles!

¡Hola comunidad Italki! 

Hace pocas semanas, una amiga me persuadió/convenció para  empezar a aprender español. Ya sé que estos escritos/textos pueden/suelen ser aburridos y por eso espero que no se duerma mientras está leyendo! Había acabado mis exámenes y después no quería despilfarrar/desperdiciar el tiempo en la escuela y la universidad! (Esta frase no tiene sentido) Lo que me me sorprende más es el nivel en el cual el francés me ha ayudado, pero a veces uso palabras francesas sin querer! La gramática y la manera de hablar es diferente de lo que conozco en inglés y francés y además leí en algún lugar que el español avanzado es uno de los idiomas más dificiles del mundo. Dado que voy a estudiar francés, alemán y portugués el mes siguiente, Latinoamérica me interesa mucho y me gustaría saber tanto español como sea posible antes de comenzar la uni! Evidentemente hay mucha posibilidad de que confunda el español y el portugués pero a decir verdad, trato de no pensar en eso.

Estoy aprendiendo y por lo tanto cualquier ayuda es bienvenida!

¡Gracias por su tiempo y disfruta su día!

Lo rojo son correcciones. 

Lo azul son otra palabra que queda mejor, aunque la que tu has puesto no está mal. 

¡¡Espero que aprendas pronto español!! Yo soy de España y algunas palabras cambian respecto a latinoamérica, pero más o menos es igual. Yo creo que el español es fácil porque nosotros hablamos y escribimos igual. La pronunciación en otros idiomas es muy complicada. 

Hola español!

Hola comunidad Italki!

Hace pocas semanas, una amiga me persuadió de empezar a aprender español. Ya sé que estos escritos pueden ser aburridos y por eso espero que no se duerma mientras los está leyendo! Tras acabar mis examenes y después no quería despilfarrar el tiempo entre la escuela y la universidad! Lo que más me sorprende es el nivel al que el francés me ha ayudado, pero naturalmente eso quiere decir ¡que a veces uso palabras francesas sin querer! La gramática y la manera de hablar es diferente de lo que conozco en inglés y francés y explica por qué leí en algún lugar que el español (avanzado) es uno de los idiomas más dificiles del mundo. Dado que voy a estudiar francés, alemán y portugués el mes siguiente, Latinoamérica me interesa mucho y me gustaría saber tanto español como sea posible antes de comenzar la uni! Evidentemente existe la posibilidad de que confunda el español y el portugués pero a decir verdad trato de no pensar en eso! 
 
Estoy aprendiendo y por lo tanto cualquier ayuda es bienvenida!

Gracias por su tiempo y ¡disfrute de su día! /ó/ Gracias por tu tiempo y disfruta de su día.

La redacción está muy bien mucho ánimo con los idiomas, seguro que aprendes a distinguirlos y unos te ayudan a aprender los otros. Un saludo desde España.

Ricardo.

Hola español!

Hola comunidad Italki!

Hace pocas semanas, una amiga me persuadió de empezar a aprender español. Ya sé que estos escritos pueden ser aburridos y por eso espero que no se duerma mientras está leyendo! Había acabado de terminar mis examenes y después no quería despilfarrar el tiempo entre la escuela y la universidad! Lo que me me sorprende más es el nivel a en que el francés me ha ayudado, pero naturalmente eso quiere decir que a veces uso palabras francesas sin querer! La gramática y la manera de hablar es diferente de lo que conozco en inglés y francés y explica el por qué leí en algún lugar que el español (avanzado) es uno de los idiomas más dificiles del mundo. Dado que voy a estudiar francés, alemán y portugués el mes siguiente, Latinoamérica me interesa mucho y me gustaría saber tanto español como sea posible antes de comenzar la uni! Evidentemente hay la posibilidad de que confunda el  español y con el portugués pero a decir verdad trato de no pensar en eso!

Me estoy enseñando Aprendo por mi cuenta  y por lo tanto cualquier ayuda es bienvenida!

Gracias por su tiempo y disfrute su día!