Search from various English teachers...
Russia flagbeealka
beealka's notebook entry: Dec 17, 2010 1. 1. Warum ist sie dem Rat von ihrem Kollegen nicht gefolgt? Das war ihr Fehler. Wenn sie doch seinem Rat gefolgt wäre! 2. Ich habe noch die seelische Krise nicht durchgehalten. Wenn ich doch ihrem Rat gefolgt wäre. Ich weiss ja, dass richtige Freunde mir immer über eine Krise hinweghelfen. 3. Ich will dir sagen, dass du ein sorgenfreies Leben hast. Hast du doch keine Angst davor, dass du sinnlos lebst? Würdest du doch ernster dein Leben nehmen! 4. Dein Freundeskreis ist geschrumpft, denn du hast keinen Wert auf gute zwischenmenschliche Beziehungen gelegt. Wahrscheinlich kann man das andern. 5. Mir gefallen Menschen, die einen kreativen Geist und einen unordinären Charakter haben. Solche Menschen gehören zu meinem Freundeskreis. Man kann nicht sagen, dass er umgänglich ist oder keinen Abstand hält. Er kann sich zurückziehen. Er wirkt ungekünstelt. Ich vertraue ihm meine Geheimnisse an, denn ich vertraue ihm völlig. 6. Du stellst dir nicht vor, welche Strapazen der Reise ich durchhalten muss. – Übertriebe bitte nicht! Du sehnst dir doch längst nach deinen Verwandten. 7. Meine Freundin legt viel Wert auf ihr Äußeres und pflegt immer ihr Äußeres. Sie hat Ausstrahlung. Ich weiss, dass sie vielen Menschen gefällt. 2. Es fällt mir ein, dass ein gepflegtes Benehmen eine seltsame Gemeinschaft heutzutage ist, deshalb ist es schwer, diesen Begriff zu erklären. Wahrscheinlich kann man diesen Begriff so verstehen. Wenn man sich in allen Situationen beherrschen kann, ausgeglichen ist und nie entgleist, kann man über ihm sagen, dass er gut erzogen ist und ein gepflegtes Benehmen hat. Also, er muss sich vielleicht immer von dem Verstand leiten lassen und muss nie seinen Gefühlen freien Lauf lassen. Jeder benutzt fast immer seine Körpersprache. Es gibt verschiedene Situationen im Leben, wenn man nicht reden kann oder darf. Zum Beispiel sind die Menschen voneinander in einiger Entfernung. Sie können einander einfach nicht hören. Glücklicherweise könne ise einander sehen, dann wird einer der Menschen eine Handbewegung machen. Und durch diese Bewegung kann der andere verstehen, dass er zu diesem Menschen kommen soll. 3. Thomas hat einen richtigen Freund. Er kann mit ihm über alles reden und kann sein Herz ausschütten. Der Freund hat Thomas niemals im Stich gelassen. Thomas redet mit ihm immer vertraulich. Aber Thomas hat auch einen Bekannten. Er heißt Patrick. Patrick ist das Gegenteil von dem richtigen Freund, denn er kann Thomas sogar demütigen. Bei (Patrick) ihm weiss man nicht, woran man isst, deshalb kann Thomas sich mit ihm nur misstrauisch unterhalten. (oder: deshalb ist Thomas gegen Patrick misstrauisch).

Corrections · 4

0

beealka's notebook entry: Dec 17, 2010

1.
1. Warum ist sie dem Rat von ihrem (/dem Rat ihres) Kollegen nicht gefolgt? Das war ihr Fehler. Wenn sie doch seinem Rat gefolgt wäre!
2. Ich habe noch die seelische Krise noch nicht durchgehalten (/überstanden). Wenn ich doch ihrem Rat gefolgt wäre. Ich weiss ja, dass richtige Freunde mir immer über eine Krise hinweghelfen (/hinweg helfen).
3. Ich will dir sagen, dass du ein sorgenfreies Leben hast. Hast du doch keine Angst davor, dass du sinnlos lebst? Würdest du doch ernster dein Leben ernster nehmen!
4. Dein Freundeskreis ist geschrumpft, denn du hast keinen Wert auf gute zwischenmenschliche Beziehungen gelegt. Wahrscheinlich kann man das ändern.
5. Mir gefallen Menschen, die einen kreativen Geist und einen unordinären Charakter haben. Solche Menschen gehören zu meinem Freundeskreis. Man kann nicht sagen, dass er umgänglich ist oder keinen Abstand hält. Er kann sich zurückziehen. Er wirkt ungekünstelt. Ich vertraue ihm meine Geheimnisse an, denn ich vertraue ihm völlig.
6. Du stellst dir nicht vor, welche Strapazen der Reise (/welche Reisestrapazen) ich durchhalten muss. – Übertreibe bitte nicht! Du sehnst dich doch längst nach deinen Verwandten.
7. Meine Freundin legt viel Wert auf ihr Äußeres und pflegt immer ihr Äußeres immer (/und pflegt es immer/ständig). Sie hat Ausstrahlung. Ich weiss, dass sie vielen Menschen gefällt.
2.
Es fällt mir ein, dass ein gepflegtes Benehmen heutzutage eine seltsame Eigenschaft Gemeinschaft heutzutage ist, deshalb ist es schwer, diesen Begriff zu erklären. Wahrscheinlich kann man diesen Begriff so verstehen. Wenn man sich in allen Situationen beherrschen kann, ausgeglichen ist und nie entgleist, kann man über ihn sagen, dass er gut erzogen ist und ein gepflegtes Benehmen hat. Also, er muss sich vielleicht immer von dem vom Verstand leiten lassen und muss nie seinen Gefühlen freien Lauf lassen.

Jeder benutzt fast immer (seine) Körpersprache. Es gibt verschiedene Situationen im Leben, wenn (/in denen) man nicht reden kann oder darf. Zum Beispiel sind die Menschen voneinander in einiger Entfernung. Sie können einander einfach nicht hören. Glücklicherweise könne sie einander sehen, dann wird einer der Menschen eine Handbewegung machen. Und durch diese Bewegung kann der andere verstehen, dass er zu diesem Menschen kommen soll.

3. Thomas hat einen richtigen Freund. Er kann mit ihm über alles reden und kann sein Herz ausschütten. Der Freund hat Thomas niemals im Stich gelassen. Thomas redet mit ihm immer vertraulich. Aber Thomas hat auch einen Bekannten. Er heißt Patrick. Patrick ist das Gegenteil von dem richtigen Freund (/das Gegenteil des richtigen Freundes), denn er kann Thomas sogar demütigen. Bei (Patrick) ihm weiss man nicht, woran man isst, deshalb kann Thomas sich mit ihm nur misstrauisch unterhalten. (oder: deshalb ist Thomas gegen(über) Patrick misstrauisch).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today