Search from various English teachers...
Russia flagAnya
Can you help me with the translation?))Please))) 1. В сентябре его взяли на работу, а в декабре уже уволили. In semtember he was employed but in december he had been already fired. 2. Нашу собаку вчера сбила машина. Это уже второй раз за месяц ее сбивает машина. Our dog was knocked down by a car yesterday. It have been knicked down for the second time of this month. 3. Вы не могли бы сказать нам, в чем она сегодня? Could you tell us what she is dressed in today? 4. Я не знаю, прибудет ли поезд из Дрездена вовремя. I do not know if the train from Drezden will arrive in time. 5. Должно быть, он встал не с той ноги. He might have got out of bed on the wrong side. 6. Ей не следовало пить слишком много кофе. She should not have drinken too much coffee. 7. Если бы он выходил из дома вовремя, он бы никогда не опаздывал на работу. If he left the house in time, he would never be late for a job. 8. Я надеюсь, что мои соседи перестанут слушать слишком громкую музыку и пойдут скоро спать. I hope my neighbours will stop listening to music and go to bed soon. 9. Если бы ему не нужно было идти на интервью,он бы не оделся так опрятно. ????????????????????????? 10. Жаль, что ты не позвонил мне вчера вечером. Я бы встретил тебя в аэропорту. I wish you hadn't phoned me yesterday. I would have met you at the airport, 11. Она не знала, что отец собирается выйти на пенсию в следующем году. She didn't know that her father was going to retire on pension next year.

Corrections · 1

0

Hi Anya,

I dont know russian enough to check your translation. Therefore i will only check your sentences written in English.

1. In sepmtember he was employed but in december he had already been fired.
i'm not sure about that :(
2. Our dog was hit knocked down by a car yesterday. It have been hit knicked down for the second time in of this month.
3. Could you tell us what is she wearing she is dressed in today?
4. I do not know if the train from Drezden will arrive on in time.
5. He might have got out of the bed on the wrong side.
6. She should not have drunk drinken too much coffee.
7. Now, this one is tricky. If he always leaves the house late and thus he is late and now we are talking about present:
If he leaves left the house on in time, he will would never be late for his a job.
If it happened once in the past and now we are talking about past:
If he had left the house on time, he would not have been late for his job.

I hope they a native speaker will also help.
Bye!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today