Un po' sulla sui mia miei fratelli! (masculine plural)

Salve!

Beckie e Ricky sono rispettivamente sei e cinque anni più vecchi di io me ("io"="I", "me"="me"). Come Quando eravamo ragazzi, loro mi vittimizzasserovano (why subjunctive?) <--a me (per amore?).

Un Natale, quando ero piccola, i miei mio fratello e mia sorella (you can't use one possessive for two nouns in Italian, each nouns its possessive) mi hanno detto: (if you report as an indirect speech "... detto che bla bla bla..." if you report as direct speech "... detto: "Bla bla bla..."") che "È il tuo turno per di raccogliere i pezzi di carta da imballaggio". Così ho raccolto tutto il cestino.

E Il successivo Natale, loro mi hanno detto: che "È il tuo turno per di raccogliere i pezzi di carta da imballaggio". E nuovamente ho raccolto tutto il cestino come una buona brava ragazza.

Dopo tre o quattro anni, infine, poca la piccola Renée ha parlato apertamente!: "Era È stato il mio turno l'anno scorso!"

Poi tutta la mia famiglia ha riso di me per quello che ho detto ([ridere] "di" s.o. means to make fun of s.o.).

Grazie! :]]

Un po sulla mia fratelli! Qualche notizia sui miei fratelli

Salve!

Beckie e Ricky hanno sei e cinque anni più di me. Come ragazzi, loro vittimizzassero a mi (per amore?). It has no meaning in Italian, what do you wanted to say? Maybe it could be Fin da quando eravamo ragazzi mi hanno sempre sfruttata (since we were teenager they have been always taking advandage of me)

Un Natale, quando ero piccola, mio fratello e mia sorella mi hanno detto che "Tocca a te raccogliere i pezzi di carta da pacco" Così ho raccolto tutto nel cestino.

E il Natale successivo, loro mi hanno di nuovo detto che "Tocca a te raccogliere i pezzi di carta da imballaggio". E, nuovamente, ho raccolto tutto nel cestino come una buona ragazza.

Dopo tre o quattro anni, finalmente, poca (it means "a few") la povera/the poor Renée ha parlato apertamente! "Toccava a me l'anno scorso!"

Poi tutta la mia famiglia ha riso di me.

Grazie! :]]

Un po sulla mia sui miei fratelli!

Salve!

Beckie e Ricky sono sei e cinque anni più di io hanno sei e cinque anni più di me. Come ragazzi, loro vittimizzassero a mi mi vittimizzano sempre (per amore?). (Maybe do you mean "they take advantage of me every time"? "loro mi sfruttano sempre").

Un Natale, quando ero piccola, i miei mio fratello e mia sorella mi hanno detto che : "è il tuo turno per di raccogliere i pezzi di carta da imballaggio", così ho raccolto tutto il cestino.

E il successivo Natale loro mi hanno detto che : "è il tuo turno per di raccogliere i pezzi di carta da imballaggio" E nuovamente ho raccolto tutto il cestino come una buona brava ragazza.

Dopo tre o quattro anni, infine, poca la piccola Renée parla apertamente! "Ero mi Era il mio turno l'anno scorso!"

Poi tutta la mia famiglia ha riso di me.

Grazie! :]]