Depends on what you want to say.

If you are trying to say I can't speak Korean, then:
1. 나는 한국어를 잘 못해요.
2. 나는 한국어를 말할 수 없어요.

If you are trying to say I don't speak Korean, then:
1. 나는 한국어를 말하지 않아요. (long form)
2. 나는 한국어를 말 안 해요. (short form)

In converstaion the object marker (를) can be dropped.

한국어 말하기.

나는 한국어 안 잘 이야기.

나는 한국어 안 잘 해요.

Which one is correct?

의도 하신 내용은 아직 한국어를 잘 못한다는것을 뜻하는것 같아요

그렇다면

나는 아직 한국어를 잘 못해요

를 사용하시면 되겠습니다.