[lyrics] The rose’s name（玫瑰的名字）(revise) This was corrected by Bourne. Thank Bourne a lot!! :D ---------------------------------------------------------------------------------------- 張雨生 Artist: ZHANG YUSHENG 玫瑰的名字　The rose’s name 玫瑰多情也多刺 The rose is sentimental but scratchy 竟與妳似曾相識 Deja vu lingering on 有多少次我嘗試寫首詩 How many times I tried to write a poem 留下妳那婀娜多姿的樣子 To Keep your unforgettable look 有時候嬌橫傷人 Sometimes willful and hurtful 有時候嬌柔依人 Sometimes frail and feminine 我只能用最奢侈的玻璃 What I can only do is to use the most luxurious glass 為妳築起不懼風雨的天地 To build a garden without storms 只要能夠陪著妳我都願意 I would be desperate to be with you 我就是妳忠實的園丁 I am your faithful gardener 只要能夠想著妳我就歡喜 I would be joyful to think of you 即使妳寧可自由自在呼吸那一窗星星 Even if you prefer breathing at ease the stars filling the window 名字背過又忘記 The name was recited but forgotten 符號充滿了神秘 The symbols are full of mysteries 原在夢裡忽而又中世紀 In the dreams originally but in the Middle Ages suddenly 我像聖堂下為妳禁慾的僧侶 I was like a celibate monk in the sanctuary for you 只要能夠陪著妳我都願意 I would be desperate to be with you 我就是妳忠實的園丁 I am your faithful gardener 只要能夠想著妳我就歡喜 I would be joyful to think of you 即使妳寧可自由自在呼吸那一窗星星 Even if you prefer breathing at ease the stars filling the window