Corrections · 8
Ok... Devo piu provare!
Alora,
http://www.bbc.co.uk/news/technology-28178230
Sto guardato un fantastico film sul canale della BBC. dovresti guardare il video ho allegato. Se che non passo, ti dirò . (this makes no sense)
Primo, ti capisce ho un moto e mi amo.(this makes no sense) passo le mie vacanze sempre in europa e in Settembre andrò con miei amici in Francia e Spagna. Questo è il film perfetto per le mie vacanze!
Comunque, il film parla di un uomo che progetta una telecamera che può volare! Poi, la telecamera ti segue. se seguissi questa trama, potrei immaginare di fare un film o due...
Ma l'uomo della BBC mi frustra poichè fa commenti ridicoli come 'health and safety'. Cosa vuol dire in inglese?! "terra di Salute e sicurezza" ! Per che non possiamo vede questo uomo hai un progettato fantastico!? il foto a molto bene e la idea é superbo! Buono fortuna! (this makes no sense)
Scusate per inglese cultura! Posso avere per favore!?
I underlined out your mistakes:
red mistakes are grammatical errors, green are logical errors, italian language isn't as english language, you must make your thinking with main clause and secondary clauses.
I underline with yellow, things that I don't understand.
if you would want help from me, you could write me. I'm a mother language girl
Bye, Nina.
Ok... Devo piu provare! Ci sto provando cosí faticosamente!
Allora,
http://www.bbc.co.uk/news/technology-28178230
Sono guardato Sto guardando ([to be] + present participle (...ing) = [stare] + gerund (...ando)) un fantastico film su la sulla ("su"+"la"="sulla") BBC. ti deve Dovresti guardiare la il video ("video" is masculine) che ho allegatao. Se no (also "Sennò") che non passo, ti dirò spiegherò.
Primo, ti capisce dovresti sapere che ho un moto e mi la amo ("la amo" or "lo amo" depending on gender, "mi amo" means "I love myself"). Io sono vacanza sempre in giro in per l'Europa e in Septtembre andrò con i miei (possesive adjectives, but with some relatives, want always the articles) amici al in Francia ("cia" sounds "cha", "ca" sounds "ka") e in Spagna. Questoa telecamera (femminine) é è (grave stress over open "e": "è", "tè", caffè"... acute stress over closed "e": "perché", "né", "sé"...) perfettoa per le mie vacanzie (femminine)!
Comunque, a la nel ("in"+"il"="nel") film (masculine) diella BBC, un uomo ha progettato una telecamera che può volare! Poi, il la telecamera ti segue. Posso immaginare di fare un film o due...
Ma il BBC uomo l'uomo della BBC mi frustra per che lui fare facendo ridicoloi commenti con riguardao 'health and safety'. Questo é è cosa ciò che l'Inglesehilterra é è! la terra diella Salute e della (you have to repeat propsitions) Sicurezza! Per ché non possiamo vedere che questo uomo hai un progettato fantastico!? il foto L'immagine a è molto bene buona ("good"="buono", "well"="bene") e la l'idea (femminine) é è superboa! Buono fortuna!
Scusa per la inglese cultura inglese! Posso averene uno per favore!? ("Can I have one [of them]?"="Posso averne uno?")
Mike
Ok... Devo piu provare!
Allora,
http://www.bbc.co.uk/news/technology-28178230
sto guardando un fantastico film su la BBC. dovresti guardare deve guardi la il video che ho allegato. Se che non passo, ti dirò (I dont understand, maybe ''se non funziana, ti dico il link''?).
.Primo, ti capisce ho un moto e mi amo (i dont understand). io in vacanza vado sempre in europa e a Settembre andrò con miei amici in Franca e Spagna. Questa telecamera é perfetta per le mie vacanze!
Comunque, il film della BBC racconta di un uomo che ha progettato una telecamera che può volare! Poi, la telecamera ti segue. Posso immaginare di fare un film o due...
Ma il BBC uomo mi frustra per che lui fare ridicolo commenti con riguarda 'health and safety'(I dont understand, maybe ''Ma l'uomo della BBC mi critica siccome lui fa commenti ridicoli che riguardano 'health and safety'). Questo é cosa Inglese é Questo è il termine in inglese, terra di Salute e sicurezza! Per che non possiamo vede questo uomo hai un progettato fantastico!? il foto a molto bene e la idea é superbo! Buono fortuna!
Scusa per inglese cultura! Posso avere per favore! (i dont understand)
I dont understand some parts of text, but dont worry, Italian is really difficult! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
