Search from various English teachers...
United States flagCarmen
또 다시 찾아오는 굴욕 오늘은 따쓰한 햇살을 맞으면서 자건거를 타고 있었다. 새 울음 소리와 바람에 날리는 나뭇잎 소리를 감상하고 푸른 하늘을 곁눈질하면서 여유롭게 자건거를 타고 있있지. 그런데, 갑자기 등뒤에서 아주 요란한 소리가 들려 와 귀를 간지럽혔다. 오토바이의 '위이이이잉' 소리였다. 난 인도에 오토바이가 있을리가 없다고 생각해서 차도에 있는 줄 알고 아무렇지 않았다. '윙이이이잉' 소리가 점점 더 커졌다. 커져서 나의 조화루운 세상을 그 흉한 소리로 부숴 버렸다. 그 오토바이는 내 뒷바퀴에 닿을 것만 같을 길이가 되자 나의 낡고 초란한 자건거를 초월했다. 알고 보니까 꼬마들이 타는 바비인형 장난감 오토바이였다. 나보고 '아줌마 너 너무 느려!'라고 하지는 않았지만, 날 초월하는 것만으로 민망함을 느꼈다. 왜 요즘 아이들이 나보다 더 잘나간다는 거야? ㅡ.,ㅡ 나두 바비인형 오토바이가 있었으면 좋게Thㅓ. 헹.

Corrections · 10

2

다른 분이 잘 고쳐주셨지만, 그냥 지나치신 몇가지만 고쳐보겠습니다.

 

또 다시 찾아오는 굴욕

또 다시 찾아왔던(/찿아온) 굴욕





자전거를 타고 있었다.

 

아주 요란한 소리가 들려와 귀가 멍멍해졌다.(?)

("요란한 소리가 귀를 간지럽혔다."는 표현은 어색합니다. 다음 같은 경우에 '간지럽히다'라는 표현을 사용합니다.

귀를 간지럽히 듯 불어주는 바람처럼..... / 귓가를 간지럽히 듯 울리는 목소리)

 

 

일상생활에 관한 이야기이지만 재미있네요.

1

또 다시 찾아오는 굴욕

오늘은 따스한 햇살을 맞으면서 자건거를 타고 있었다. 새 울음 소리와 바람에 날리는 나뭇잎 소리를 감상하고 푸른 하늘을 곁눈질하면서 여유롭게 자건거를 타고 있있지.

그런데, 갑자기 등_뒤에서 아주 요란한 소리가 들려와 귀를 간지럽혔다. 오토바이의 '위이이이잉' 소리였다. 난 인도에 오토바이가 있을리가 없다고 생각해서 차도에 있는 줄 알고 아무렇지 않게 생각했다.(않았다). '윙이이이잉' 소리가 점점 더 커졌다. 결국 소리가 커져서 나의 조화로운 세상을 그 흉한 소리로 부숴 버렸다.

그 오토바이는 내 자전거의 뒷바퀴에 닿을 것만 같은 거리가 되자, 쌩하고 나의 낡고 초라한 자건거를 추월했다. 알고 보니까 꼬마들이 타는 바비인형 장난감 오토바이였다. 나보고 '아줌마 너 너무 느려!'라고 하지는 않았지만, 날 초월하는 것만으로 민망함을 느꼈다. 


왜 요즘 아이들이 나보다 더 잘나가는 거야? ㅡ.,ㅡ 나두 바비인형 오토바이가 있었으면 좋겠다. 헹.

 

정말 읽을 때 마다 느끼는 거지만 한국어 글쓰기 정말로 잘하세요. 한마디로 짱이예요.

아주 소소한 부분만 틀렸고 내용상으로 조금이라도 이상한 부분은 제가 녹색으로 추가했어요.

와 정말로 제가 이 정도 영어 글쓰기와 말하기가 된다면 소원이 없겠어요. 하하 

화이팅~!! 좋은 하루 보내세요.

1

또 다시 찾아오는 굴욕

오늘은 따쓰한 햇살을 맞으면서 자건거를 타고 있었다. 새 울음 소리와 바람에 날리는 나뭇잎 소리를 감상하고 푸른 하늘을 곁눈질하면서 여유롭게 자건거를 타고 있었지.

그런데, 갑자기 등뒤에서 아주 요란한 소리가 들려 와 귀를 간지럽혔다. 오토바이의 '위이이이잉' 소리였다. 난 인도에 오토바이가 있을리가 없다고 생각해서 차도에 있는 줄 알고 아무렇지 않았다. '윙이이이잉' 소리가 점점 더 커졌다. 커져서 나의 조화루운 세상을 그 흉한 소리로 부숴 버렸다. 그 오토바이는 내 뒷바퀴에 닿을 것만 같을 길이가 되자 나의 낡고 초란한 자건거를 초월했다. 알고 보니까 꼬마들이 타는 바비인형 장난감 오토바이였다. 나보고 '아줌마 너 너무 느려!'라고 하지는 않았지만, 날 초월하는 것만으로 민망함을 느꼈다.

왜 요즘 아이들이 나보다 더 잘나간다는 거야? ㅡ.,ㅡ 나두 바비인형 오토바이가 있었으면 좋게Thㅓ. 헹.

0

또 다시 찾아온오는 굴욕

오늘은 따쓰한 햇살 아래을 맞으면서 자건거를 타고 있었다. 새 울음 소리와 바람에 날리는 나뭇잎 소리를 감상하고 푸른 하늘을 곁눈질하면서 여유롭게 자건거를 타고 있있지. ('-지'는 외국인들이 쓰기 어려워하는 marker(particle)인데 잘 쓰셨네요.)
그런데, 갑자기 등뒤에서 아주 요란한 소리가 들려 와 귀를 간지럽혔다. 오토바이의 부르르르릉'위이이이잉' 소리였다. 난 인도에 오토바이가 있을V리가 없다고 생각해서 차도에 있는 줄 알고 별 신경을 안 썼다 아무렇지 않았다. 부르르르릉  '윙이이이잉' 소리가 점점 더 커졌다. 커져서 나의 조화로루운 세상을 그 흉한 소리로 부숴 버렸다. 그 오토바이는 내 뒷바퀴에 닿을 것만 같을 길이가 되자 나의 낡고 초란한 자건거를 초월했다. 알고 보니까 꼬마들이 타는 바비인형 장난감 오토바이였다. 나보고 '아줌마 너 너무 느려!'라고 하지는 않았지만, 날 초월하는 것만으로 민망함을 느꼈다.

왜 요즘 아이들이 나보다 더 잘나간다는 거야? 왜?ㅡ.,ㅡ 나두 바비인형 오토바이가 있었으면 좋게Thㅓ. 헹. (무한도전 보시나요? 노홍철의 ㅆ(s)발음이 새서 Th발음이 되는 걸 따라하신 것 같네요.)

0
20대 보고 아줌마라 하기는 좀....

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today