translation of my certificate of completed general secondary education I tried to translate my certificate, but I'm not sure that I did it right. Could you please have a look at it and rectify any mistakes? Russian Federation Certificate of Completed General Secondary Education (Attestat) This certificate is given to /// as proof that in 2009 she completed her studies at Secondary school named ‘Gimnasiya’ with in-depth study of humanity subjects, at Khanty–Mansi Autonomous Okrug, Tyumen Oblast, city of Urai, and received secondary education. For her outstanding academic achievements ... was awarded a Silver Medal. Principal (signature) (Kayumova R.Sh.) (Round Seal) Issued on June 20, 2009 Б No. 86 CA 0000340 Not valid without Certificate of Secondary (Complete) General Education ENCLOSURE to the certificate Б No. 1234567 of secondary (complete) education Family Name First Name Patronymic Date of Birth Place of Birth Alexandrovna September 9, 1992 city of FINAL SCHOOL PROGRESS RECORD Subject Grade Russian Literature Algebra and Basics of Analysis Geometry Basics of Informatics and Computer Science History of Russia French Social Science Physics Latin language Chemistry Biology History of Khanty–Mansi Autonomous Okrug Geography English World art history Principles of Personal and Social Safety Physical training Khanty–Mansi Autonomous Okrug - It's a Russian discrict 'Gimnasiya' is a type of school. It's similar to a grammar school in Britain.