我妈妈的美梦
我小的时候，我们家住在新西兰首都，惠灵顿，附近。我爸爸是个物理学家，为了政府工作。
虽然我爸很喜欢他的工作，但是也很喜欢外面的生活。我妈最爱外面干活所以劝说他搬到纳尔逊卖，开一个公社农场。
我六岁的时候，我父母和我们四个兄弟姐妹，还有另外一个单亲家庭，还有我舅舅，都搬到我们现在的地方了:一个十公顷的苹果园。就是我妈的美梦了。
可是我们都知道美梦会变成恶梦：我们六个孩子都觉得新生活挺好，玩得非常开心，骑我们自行车和马，发掘我们家旁边的森林等等。我们父母干活得很努力-都是很认真的人。也没有分开钱的问题。他们都很节约，需要一点钱就拿一点，没有问题。但是人类是人类，好朋友住在一起太长时间会变到没有那么好朋友，然后互相讨厌。
我舅舅是第一个走。他是我们的大人最年轻的；可能他不太喜欢他收到的待遇，还有他也觉得有一点无聊。他去别的国家旅游和生活了。然后我父母和那个另外一个女人的关系变得那么不好我妈的身体蒙受很大的影响。最后我父母环给他们以前的朋友她缴纳的钱，让她走。
我妈在这个地方干活得非常努力。她种了很多不同的术，花和彩：她的土地变得更美丽。他也有两个五，六岁的小孙子住在这里。可能最后她实现美梦了。
我住过很多不同的地方。跟我舅舅一样，住在这我有时候觉得有一点无聊。但是现在有自己的孩子，非常爱他的家，也很崇拜他的表哥和奶奶。越来越我妈的美梦也变成我的美梦了。
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
dear Hugh, 我没有一字一句地改，大概写了写我的理解，有错请指正。
妈妈的梦
妈妈的梦
小的时候，我们家就住在新西兰首都惠灵顿附近。我爸爸是个物理学家，他为政府工作。
我爸爸很喜欢他的工作，但是也很愿意去外面走走。而我妈妈最爱干点农活，所以就劝说他搬到纳尔逊，开了一个公社农场。
我六岁的时候，我爸妈和我们四个兄弟姐妹，加上我舅舅，还有另外一个单亲家庭，一起搬到我们现在住的地方了——一个十公顷的苹果园，这就是我妈妈梦想的美丽家园了。
我们几个孩子都觉得农场的新生活挺好，玩得非常开心，我们会骑自行车或者骑马到处溜达，也会去探索我们家旁边的森林等等。我爸妈都是很认真的人，他们总是很努力地干活。他们都很节约用钱，需要一点就拿一点，钱都是放在一起也没有问题。。。。。。
然而，美梦难免会变得不再完美：人与人的关系真微妙，好朋友住在一起太长时间，关系往往会变的没有以前亲密，变的陌生甚至开始互相讨厌。
我舅舅是第一个走的，他是大人中间最年轻的，他去别的国家旅游和生活了，可能是他不太喜欢他受到的待遇，加上他也会觉得有一点无聊。然后是另外一个女人扰乱了我父母的生活，我妈妈的身心因此受了很大的影响。最后我父母退还了那位朋友以前交的一些钱，请她离开了这里。
我妈妈一如既往地在农场卖力干活，她种了很多不同种类的树木，花草装扮农场，她乐于看到自己的土地变得如此美丽，也很开心有两个五，六岁的小孙子住在这里——这应该算她终于看到自己的美梦成真了吧。
跟我舅舅一样，住在这我有时候也觉得有一点无聊，我后来住过很多不同的地方。但是现在我有了自己的孩子，小孩非常爱这个家，也很崇拜他的爸爸和奶奶。呵呵，我怎么觉得我妈妈的美梦已经渐渐变成我的美梦了。
Mom’ Dream
We lived near Huntington-the capital of New Zealand when I was a child, my dad was at that time a physicist working for the government.
He loved his job, and he was also willing to go out. My mom liked to do farm work, hence she persuaded my dad to move to Nelson, and there they began to look after a farm.
I was only six years old when we four brothers and sisters moved to what we lived now with my dad and mom, my uncle and another single-parent family . We moved together to this apple farm about ten square hectares——a beautiful farm in mom’ dream.
The farm offered a brand new life for all the children and we were all happy to play here, we used go anywhere riding bicycles or horses, and we would be full of curiosity about little woods not far from our house and many times we walked into it with fear. Dad and mom were serious and hard-working, they were used to scrimp and save everything, they put their money together and they wouldn’t spend a penny more than they needed.
（to be continued）
0
汉语写的很好。也挺不容易的，因为汉语真的不是一朝一夕就可以学成了，很渊源，辞藻可以很华丽，也可以很平素。我挑了一点点小毛病。其实也没什么大问题，人们都看得懂。但是我仔细看了这篇文章，我发现一个问题。也许是您说英文太久的缘故吧，您的文章有点英语式的汉语。哈哈！很多像英语里的从句呀，伴随状语后置呀，什么的。也许我说的太多了吧。多看一些文章，相信你的文章会学的越来越流畅，越来越完美。加油。
我妈妈的美梦
小的时候（时间状语，所以加我就没有什么一样，我是人称代词，相当于主语，所以多余），我们家住在新西兰首都，惠灵顿，附近。我爸爸是个物理学家，为了政府工作。
虽然我爸很喜欢他的工作，但是也更喜欢外面的生活。我妈很爱在外面干活，所以劝说我爸搬到纳尔逊卖开一个公社农场（一句话，不用断开，断开后使得开一个公社农场缺少主语，）。
在我六岁的时候（加个在，表示是时间状语），我父母和我们四个兄弟姐妹，还有另外一个单亲家庭，还有我舅舅，都搬到我们现在的地方了:一个十公顷的苹果园——（破折号代表解释说明的意思）就是我妈的美梦了。
我们六个孩子都觉得新生活挺好，每天都玩得非常开心，骑我们自行车和马，发掘我们家旁边的森林等等。我们父母干活得很努力-都是很认真的人。也没有分开钱的问题。他们都很节约，需要一点钱就拿一点，没有问题。可惜美梦也有破灭的时候，人类终归是人类，好朋友住在一起太长时间会出现很多问题。甚至是相互讨厌。
我舅舅是第一个走。他是我们的大人最年轻的；可能他不太喜欢他收到的待遇，还有他也觉得有一点无聊。他去别的国家旅游和生活了。然后我父母和那个另外一个女人的关系变得那么不好我妈的身体蒙受很大的影响。最后我父母还给他们以前的朋友她缴纳的钱，让她走了。
我妈在这个地方干活得非常勤劳。她种了很多种类的树，花花草草：我们的家变得更加欣欣向荣。如今，她也有两个五，六岁的小孙子住在这里。可能最后她实现了她的愿望。
虽然我也住过很多不同的地方。有时候也和舅舅一样觉的住在这里有一点无聊。但是我现在有自己的孩子，孩子非常爱我们的家，也很崇拜他的表哥和奶奶。越来越觉的我妈的美梦也变成我的美梦了。
0
我妈妈的美梦
我小的时候，我们家住在新西兰首都，惠灵顿附近。我爸爸是个物理学家，他为政府工作。虽然我爸很喜欢他的工作，但是也很喜欢外面的生活。我妈最爱在外面干活，所以(someone)劝说
我六岁的时候，我父母和我们四个兄弟姐妹，还有另外一个单亲家庭，还有我舅舅，都搬到我们现在的地方了，一个十公顷的苹果园。这就是我妈的美梦了。
可是我们都知道美梦会变成恶梦。我们六个孩子都觉得新生活挺好，玩得非常开心，骑我们的自行车和马，发掘我们家旁边的森林等等。我们父母干活都很努力，都是很认真的人。也没有分开钱的问题。他们都很节约，需要一点钱就拿一点，没有什么问题。但是人类还是人类，好朋友住在一起太长时间会变得没有那么
我舅舅是第一个走的人。他是我们的大人当中最年轻的；可能他不太喜欢他
我妈在这个地方干活干得非常努力。她种了很多不同的
我住过很多不同的地方。跟我舅舅一样，住在这我有时候觉得有一点无聊。但是现在有了自己的孩子，他非常爱他的家，也很崇拜他的表哥和奶奶。
0
我妈妈的美梦
我小的时候，我们家住在新西兰首都，惠灵顿虽然我爸很喜欢他的工作，但是也很喜欢外面的生活。我妈最爱干农活，所以劝说他搬到纳尔逊卖，开一个公社农场。
我六岁的时候，我父母和我的四个兄弟姐妹，还有另外一个单亲家庭，还有我舅舅，都搬到我们现在住的地方了:一个十公顷的苹果园。就是我妈的美梦了。
可是我们都知道美梦会变成恶梦：我们六个孩子都觉得新生活挺好，玩得非常开心，骑
我舅舅是第一个走。他是我们家大人之中最年轻的；可能他不太喜欢他得到的待遇，还有他也觉得有一点无聊。他去别的国家旅游和生活了。然后我父母和那的另外一个女人的关系也变得不那么好了。我妈的身体受到很大的影响。最后我父母还给他们以前的朋友
我妈在这个地方干活
我住过很多不同的地方。跟我舅舅一样，住在这我有时候觉得有一点无聊。但是现在我有了自己的孩子，他们非常爱他的家，也很崇拜他的表哥和奶奶。我妈的美梦也渐渐变成了我的美梦。
0
我觉得你找到了生活的真谛,真正的美好,你的梦已经实现了,祝福你们.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
