私は日本を思念
私は日本の電車 と 新幹線 と バスがすきです。外出は簡単です。私 は毎金曜日に日本語を勉強しに行きました。たくさんの友達が います。
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
私は日本を思念
私は日本の電車 と 新幹線 と バスがすきです。外出は簡単です。私 は毎週金曜日に日本語を勉強しに行きましたす。たくさんの友達が います。
緑の文字は間違いを直しました オレンジは文章が不自然なところ。
-----
全体的に 文章がわかりにくいので あなたの言いたい事を 考えながら 自然な文章にしてみます。 ( )の中は 私が考えて 付け足しました
「私は日本の電車や新幹線やバスが好きです。(日本には便利な乗り物がたくさんあるので、車がなくても)外出するのはとても簡単です。私は毎週金曜日に日本語を勉強しに行きます。(そこには)友達がたくさんいます。」
もっと自然な文章にするなら
「日本には電車や新幹線やバスなど、便利な乗り物がたくさんあるので、外出するのはとても簡単です。」・・・あとは、同じです。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
