More translation checks

Norfolk Broads ノーフォーク湖沼
Warwick Castle ウォーリック城
Ironbridge アイアンブリッジ
Manchester マンチェスター
Blackpool ブラックプール
Liverpool リバプール
Chatsworth チャッツワース
Peak District ピーク·ディストリクト
Yorkshire Dales ヨークシャー·デール
York ヨーク
Lake District 湖水地方
Durham ダラム
Angel of the North 北の天使 →エンジェル・オブ・ザ・ノース　

（ウィキペディアよりー　ただし脚注に”北の天使”と日本語訳があるので、”北の天使”でグーグル検索しても同地域が検索にかかる）

Newcastle ニューカッスル
Lindisfarne リンディスファーン
Hadrian's Wall ハドリアヌスの長城
Cardiff カーディフ
Gower Peninsula ガウアー半島
Snowdonia スノードニア
Harlech ハーレフ
Portmeirion マイリオン →ポルトマイリオン　（ＧＯＯＧＬＥ　ＭＡＰより）
Caernarfon カナーボン
Menai Strait メナイ海峡
Conwy コンウィ
Edinburgh エディンバラ
Glasgow グラスゴー
Forth Bridge フォース橋
Stirling スターリング
St Andrews セントアンドリュース
Loch Lomond ローモンド湖
Glen Coe グレンコー
Loch Ness ネス湖

素晴らしいです。きっと日本の子供たちは喜びます、そして自分も勉強になりました。有難うございます！