한국 여름 여행

지난 달 여름에 한국에 가봤어요. 한국에 총 3번 가봤어요. 우리 비행기가 안 출발했어요. 비행기 문이 부서진았어요. 비행기가 늦어서 공항에서 시간이 많았어요. 아침 4시에 인천 공항에 도착했어요. 제 친구 박 수 일 차고(i don't know what this mean is) 공항에서 그 집까지 운전 했어요. 제 친구는 서울에 살아요. 우리는 너무 피곤했어요. 그 집에서 커피를 마셨어요. 수박을 먹었어요. "우노" 게임을 하고 놀았어요. 아침 11 시에 차로 서울역에 갔어요. 기차표를 3개 샀어요. 경주에 갔어요. 기차 안에서 가족은(your friend family?,if that is you have to write 친구 down) 잤어요. 저는 안 잤어요. 경주역 찾아서 경주역 안에 도착했어요. 경주에서 기차역 이름은 신경주역이에요. 부산에 갔어요. 부산 기차역에서 표 3개를 샀어요. 20 분에 부산에서 경주까지 너무 걸렸어요(i don't what this mean is). 경주 하는 대(i don't know what this mean is) 택시로 호텔에 갔어요. (your friend family?)가족은 오후 7시에 잠들었어요. (who woke up early? you or your friend family? you have to write it down who it was. ) 다음 날 일찍 일어났어요. 저는 너무 배고팠어요. 새벽에 걸어서 식당에 갔어요. 식당에서 한국 음식을 먹었을 때 한국어를 연습 했어요.

한국어 잘하시네요~~!ㅎㅎ 열심히 하셔서 꼭 유창해지시길 바래요

한국에서의 여름 여행 

지난달 여름에 한국에 가봤어요. 한국에 3번 가봤어요.

우리 비행기가안출발했어요. 비행기 문이 부서졌어요. 비행기가 늦어서 공항에서 시간이 많았어요.

아침 4시에 인천공항에 도착했어요. 제 친구인 박수일이 차로 공항에서 그의 집까지 운전했어요. 그 친구는 서울에 살아요. 

>> 아침 4시에 인천공항에 도착했고 서울에 사는 친구인 박수일이 차로 공항에서 그의 집까지 운전했어요.

우리는 너무 피곤했어요. 그 집에서 커피를 마셨고 수박을 먹었어요. 그리고 "우노" 게임을 하며 놀았어요.

아침 11시에 차로 서울역에 가서, 기차표를 3장 샀어요. 경주에 갔어요. 기차를 타고 가는데 가족들은 다 잤어요. (하지만) 저는 안 잤어요.

경주역을 찾아서 경주역 안에 도착했어요. 경주의 기차역 이름이 신경주역이에요. 부산에 갔어요. 부산 기차역에서 표 3장을 샀어요. 부산에서 경주까지 20분 (이상) 걸렸어요. (신경주역에서) 택시로 경주에 있는 호텔에 갔어요.

(우리) 가족은 오후 7시에 잠이 잤어요.

다음날 일찍 일어났어요. 저는 너무 배고팠어요. 새벽에 걸어서 식당에 갔어요.

식당에서 한국 음식을 먹었을 때 한국어를 연습했어요.

와 형님 잘쓰셨습니다. 정말로 길게 쓰셨네요. 한국에 오셔서 여행을 하셨네요. ^^

공부 열심히 하시고 방학 잘 보내세요. 

한국 여름 여행

여름에 자난 달에 한국에 가봤어요. 한국에 3 번 가봤어요. 우리 비행기가 (~분 동안) 안 출발했어요.

비행기 문이 부서진았어요 부서지진않았어요. (Are you trying to say that the door was not broken?).

비행기가 늦아서 공항에서 시간이 많았어요. 아침 새벽 4시에 인천 공항에 도착했어요. 제 친구 박수일 차고 하고 공항에서 그 집까지 은전 운전 했어요. 제 친구는 서울에 살아요. 우리는 너무 피곤했어요. 그 집에서 커피를 마셨어요. 수박을 먹었어요. "우노" 게임도 했어요 을 놀았어요. 아침 11 시에 차로 서울약역에 갔어요.

기차 표 3 게장을 샀어요. 경주에 갔어요. (The measure word for "ticket" is "장" not "개")

기차 타는 대 가족은 잤어요. 저는 안 잤어요. 제 친구 가족은 기차에서 잤지만, 저는 자지 않았어요.

경주약 찾아서 경주약 안 도작했어요.경주에서 이름 기차약 신경주약이에요. 경주역을 찾으려고 했지만 결국 못 찾았어요. 왜냐하면 이름이 신경주역 이었거든요.

부산에 갔어요.

바산 기차약에서 표 3 게 샀어요. 부산 기차역에서 표 3장을 샀어요.

20 분에 부산에서 경주까지 너무 걸렸어요. (I don't really understand what you're trying to say here. Are you trying to say that it took 20 minutes from 경주 to 부산? Or are you trying to say you waited for 20 minutes to go to 부산?)

경주 하는 대 택시로 호텔에 갔어요. (Again, this sentence doesn't quite make sense)

가족은 오후 7 시에 잠이 잤어요 들었어요. The expression "잠이 들다" is more appropriate here. It means "to fall asleep"

다음 날 일찍 일어났어요. 저는 너무 배고팠어요. 새벽에 걸어서 식당에 갔어요.

식다에서 한국 음식을 먹었을 대 한국어를 연습 했어요. 식당에서 한국 음식을 먹을 때 한국어 연습을 했어요.

Impressive work! Keep at it!