(Lyric) Sad person should not listen to slow songs
Nothing I want to write today, So I tried to translate a popular song in Taiwan.
如果有說中文的人看到願意幫我修改,那就太好了 XD
MV:
http://www.youtube.com/watch?v=xWTiOqJqkk0
五月天
Artist: Mayday
傷心的人別聽慢歌
Song: Sad person should not listen to slow songs
你哭的太累了
You cried too tired
你傷的太深了
You got hurt too deep
你愛的太傻了
You loved too foolish
你哭的就像 是末日要來了 OH~ OH~
You are crying like the end of the world is coming soon OH~ OH~
所以你聽慢歌 很慢很慢的歌
So you listen to slow songs, really slow songs
聽得心如刀割
You listen and the heart was broken
是不是應該換一種節奏了 OH~ OH~
You should change another rhythm OH~OH~
不要再問 誰是對的 誰是錯的
Don't ask that who is right and who is wrong anymore
誰是誰非誰又虧欠誰了
The rights and wrongs, who owes to anther one
反正錯了 反正輸了
Anyway, you were wrong and you have lost
反正自己 陪自己快樂
Anyway, you can be happy to accompany yourself
我不管 你是誰的 誰是你的 我是我的
I don't care that you are whose, who is yours, I am mine
讓心跳 動次 動次 動次 動次 感覺活著
Let the heartbeat Donchi Donchi Donchi Donchi, to feel alive
我不管 站著坐著 躺著趴著 都要快樂
I would be happy whatever I stand or sit or lie or prone
讓音樂 動次 動次 動次 動次 快要聾了
Let the music Donchi Donchi Donchi Donchi, going to be deaf
不管了 不想了 不等了 不要不快樂
Don't care, don't think, don't wait, don't be unhappy
傷心的人 別聽慢歌
Sad person should not listen to slow songs
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
It's a pity that I can't~
Wish you have a nice day! :D
0
I love Mayday,Their concert will be hold in Beijing on August 3, will u come?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
