Corrections · 7
野蛮人
我朋友太叶蔓野蛮,每个次他一喝酒,他的行为就特别不好。
每次他一喝酒,他的行为就特别不好:Every time he drinks, his behaviour becomes very bad.
一 A do somethingC,B就do somethingD(A may=B, somethingC may=somethingD)
which means: Every time/Once A do somethingC, B will do something(following A's act).
他属于家庭暴力的受害者,所以他成大的时候长大后的行为不好。
成大 is not a common phrase in Chinese/Mandarin.
长大后的 is used as an adjective, means after grown up, to describe 行为(=act/behaviour).
他的妈妈和爸爸经常打架。
他的爸爸经常用大声音跟妈妈说:“你的耳朵有一个问题!,你没听我的话”
用 here = with。
用大声音: with high volumn.
要解决他们的打架问题很困难。
要:to do
解决问题:solve a problem
要解决问题:to solve a problem
他们不从来打我的朋友,因为他们想不可以打亲生孩子。
亲生 in Chinese/Mandarin is used as an adjective, not a noun.
亲生孩子=kid/kids/child/children who have/has blood ties with you.
我的朋友想要尽快要从家里逃走。
想要=wish.
Because Mandarin/Chinese has little word to imply time tense but people know it, 想要 also can be used in past tense.
其实他成15岁时,他搬出去了。
If you insist in "When he became 15", you can say 他到15岁时(When he reached 15).
我的朋友可能是有一点奇怪,但是至今他的生活非常不好。
I'm not a qualified teacher so there is some I cant explain. But if you have any question about this correction, please me a note or contact me.
野蛮人
我朋友太野蛮,叶蔓,每个次他喝酒后他的行为都特别不好。他属于家庭暴力的受害者,所以他成长的过程成大的时候不好。他的妈妈和爸爸经常打架。他的爸爸经常大声音跟他妈妈说:“你的耳朵有一个问题!,你没听我的话”。解决他们的打架问题很困难。他们不从来不打我的朋友,因为他们认为想不可以打亲生孩子。我的朋友尽快要从家逃走。其实他成15岁时他搬出去了。我的朋友可能是 有一点奇怪,但是至今他的生活仍然非常不好。
野蛮人
我朋友太叶蔓(野蛮),每个次他喝酒,他的行为就会特别不好。他属于家庭暴力的受害者,所以他成大(长)的时候(时期)不好。他的妈妈和爸爸经常打架。他的爸爸经常大声音跟妈妈说:“你的耳朵有一个问题!,你没听我的话”解决他们的打架问题很困难。他们不从来不打我的朋友,因为他们想(觉得)不可以打亲生的。我的朋友想尽快要从家里逃走。其实他成15岁就搬出去了。我的朋友可能是有一点奇怪,但是至今他如今的生活非常不好。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
