Mi blog
No estoy seguro si hay una buena traduccion de la palabra ingles "blog" en castellano - ?pueden ustedes me ayudar?
De todas formas, escribo frecuentemente por mi blog, que exprime una perspectiva ingles sobre las asuntas politicas corrientes en Escocia - principalmente conectados con el referendum democratico sobre la independencia national, que sucedera en Septiembre.
Normalmente, pocas personas miran mis articulos - son escribidos como una forma de catarsis, mas que cualquier otra razon. Pero, hace algunas dias, escribi un articulo que conseguio un gran exito, y hasta ahora, ha estado visto por mas de 25,000 personas. Ha estado "re-tweeted" y "re-blogeado" (?) por muchas otras "bloggers". Soy un poco orgulloso!
[Necesito buscar algunas "shortcuts" por los diacriticos espanoles por mi laptop]
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Mi blog
No estoy seguro si hay una buena traducción de la palabra inglesa "blog" al castellano - pueden ustedes me ayudarme?
De todas formas, escribo frecuentemente por en mi blog, que exprime(tal vez sería más entendible usar "da"?) una perspectiva inglés sobre los asuntos politicos corrientes/comunes en Escocia - principalmente conectados con el referendum democrático sobre la independencia nacional, que sucederá en septiembre.
Normalmente, pocas personas miran mis artículos - son escribidos como una forma de catarsis, más que cualquier otra razón. Pero hace algunos dias, escribí un artículo que consiguió/obtuvo/tuvo un gran éxito, y hasta ahora, ha sido estado visto por más de 25,000 personas. Ha sido estado "re-twiteado" y "re-blogeado" (?)/compartido por muchos otros "blogeros". Estoy Soy un poco orgulloso!
[Necesito buscar algunas "shortcuts" por los diacriticos españoles por mi laptop]
Aquí en Colombia (No se el resto del mundo) es muy común la palabra blog. Es un anglicismo supongo, Como chat. También puedes usar la palabra bitácora.
0
Por lo general se llaman blogs, pero puede usarse el término "bitácora".
0
También existen vlogs, pero como que no hay diferencia entre la v y la b, puedes decir vídeoblog para distinguirlos
0
Hola, Michael, en español a los "blogs" se les llama "blogs", como en inglés. Espero que te sea de ayuda. ¡Un saludo!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
