Corrections · 7
A little about me
你们好!我姓Flye,叫Rob。 我中国来的朋友(what‘s the meaning of it?You want to say your friend who is a chinese ,youcan say"我一个中国朋友"or your friend who came to China but not a chinese?You can say"我一个来到中国的朋友")给我中文名字“飞罗伯特”。我住在伦敦,可是我是北方人 - 我家人都住在英国的北方。我在医院工作,可是我不是医生,我在办公室工作。我学习汉语因为我真的(really)很爱中国(very much)。我去年去了北京,成都和上海。我想认识更多朋友也想改善我的中文。
Hope it could be useful to you.
A little about me
你们好!我姓Flye,叫Rob。
我中国来的朋友给我中文名字《飞罗伯特》。
This sentence is understandable to me. But it may let people confusing.
Better to say:我的来自中国的朋友给了我一个中文名字。(My friend who come from China gave me a Chinese name.)
Or 我的中国朋友给了我一个中文名字。(My Chinese friend gave me a Chinese name.)
我住在伦敦,可是我是北方人 - 我家都住在英国的北方。我在医院工作,可是我不是医生,我在办公室工作。
我学习汉语是因为我真爱中国。
Or 因为我真的爱中国,所以我学习汉语。(Because I truly love China, I learn Chinese/Mandarin.)
In Chinese, “因为”(because) and “所以”(so) can be put together into one sentence.
我去年去过北京,成都和上海。
去过=have been/had been
我想认识朋友,也想改善我的中文。
If there is any question about this correction, please leave me a note or contact me.
A little about me
你们好!我姓Flye,叫Rob。 我中国来的朋友给我起了中文名字《“飞罗.伯特”》。我住在伦敦,可是我是北方人 - 我家都住在英国的北方。我在医院工作,可是我不是医生,我在办公室工作。我学习汉语因为我真热爱中国。我去年去了北京,成都和上海。我想多认识些朋友,也想改善我的中文。
我觉得你中文说得很好:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
