Search from various English teachers...
Canada flagAndrew
대도시 오늘 시간이 별로 없고 너무 바빠서 짧은 글을 쓸게요. 나는 대도시가 좋은데 사 본 적이 하나만 있다. 2년 전에 서울에 살았다. 거기에 사는 동안 대도시를 좋아해졌다. 대도시 분위기가 너무 특별이다. 모르는 사람이 많고 재미있는 것도 많아서 대도시에 사는 거 너무 좋다. 지금은 캐나다 몬트리알에 사는데 캐나다중에 두 번째로 큰 도시다. 근데 서울 보다 몬트리알이 시골처럼 느껴지다.

Corrections · 4

0

대도시

오늘 시간이 별로 없고 너무 바빠서 짧은 글을 쓸게요.

나는 대도시가 좋은데 사 본 적이  하나만 있다.

(나는 대도시가 좋은데 "살아본 적이" "한번 밖에" "없다.")

(사 본적이 means that you bought something. 살아본 적이 means that you lived in specific place)

(하나만 means one. 한번 means one time.)

2년 전에 서울에 살았다. 거기에 사는 동안 대도시를 좋아해졌다.

("그 곳에" 사는 동안 대도시"가 좋아졌다")

("거기에" is correct. But "그 곳에" is more formal expression)

("좋아해졌다" is incorrect expression)

대도시 분위기가 너무 특별이다.

(대도시"는" 분위기가 너무 특별"하다")

모르는 사람이 많고 재미있는 것도 많아서 대도시에 사는 거 너무 좋다.

(대도시에 사는 게 너무 좋다)

지금은 캐나다 몬트리알에 사는데 캐나다중에 두 번째로 큰 도시다. 근데 서울 보다 몬트리알이 시골처럼 느껴지다.

('캐나다 중에서" "서울보다" "느껴진다" - 지금은 캐나다 몬트리알에 사는데 캐나다 중에서 두 번째로 큰 도시다. 근데 서울보다 몬트리알이 시골처럼 느껴진다 - word spacing is important to Korean)


(I think you are very good at Korean language. So more practice you improve your Korean language to goal.)


0

대도시

오늘 시간이 별로 없고 너무 바빠서 짧은 글을 쓸게요.

나는 대도시가 좋은데 사 본 적이 하나만 있다. 나는 대도시가 좋은데, 대도시에서 살아본 적이 한번 있다.

2년 전에 서울에 살았다. 2년전에 서울에 살았었다(your way is not 'wrong')

거기에 사는 동안 대도시를 좋아해졌다. 그곳에서 사는동안 대도시를 좋아하게 되었다

대도시 분위기가 너무 특별이다. 대도시는 분위기가 너무 특별하다

모르는 사람이 많고 재미있는 것도 많아서 대도시에 사는 거 너무 좋다. 모르는 사람도 많지만 재미있는 것도 많아서 대도시에 사는것이 너무 좋다.

지금은 캐나다 몬트리알에 사는데 캐나다중에 두 번째로 큰 도시다. 지금은 캐나다 몬트리알에 사는데, 캐나다에서 두번째로 큰 도시다.

근데 서울 보다 몬트리알이 시골처럼 느껴지다. 그런데, 서울에서 살아보니 몬트리알이 시골처럼 느껴진다.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today