Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Кто проводит время с детьми? Моя подруга-иностранка, которая приехала в Прагу на один месяц, часто говорит, что ей нравится, как мужчины в Праге хорошо заботятся о своих детях. Я никогда не уделяла этому внимание, так как мне всегда показалось, что это всегда женщины, которые проводят время с детьми. Во время прошлых выходных я осталась в Праге, чтобы провести время с подругой. Мы договорились, гуляя за покупками через большой парк, что сосредоточимся на дети – кто же с ними гуляет и играется. Мы увидели много мужчин с колясками. Другие учили своих детей кататься на велосипеде или катались с ними. На площадке с лазалками несколько мужчин наблюдало за своими потомками и пара отцов просто гуляли со своими дочерями и сыновьями разговаривая о разных темах. Проходя мимо мужчины с детьми, подруга всегда мигает глазом или толкает меня, чтобы дать сигнал, что она права. :)

Corrections · 17

1

Кто проводит время с детьми?

Моя подруга-иностранка, которая приехала в Прагу на один месяц, часто говорит, что ей нравится, как мужчины в Праге хорошо заботятся о своих детях. Я никогда не уделяла этому внимания, так как мне всегда показалось, что это всегда женщины, те которые проводят время с детьми.

Во время прошлых выходных я осталась в Праге, чтобы провести время с подругой. Мы договорились, гуляя за покупками через большой парк, что сосредоточимся на детях – кто же с ними гуляет и играется. Мы увидели много мужчин с колясками. Другие учили своих детей кататься на велосипеде или катались с ними. На площадке с лазалками несколько мужчин наблюдало за своими потомками и пара отцов просто гуляли со своими дочерями и сыновьями разговаривая о разных темах. (разговаривая на разные темы)

Проходя мимо мужчины с детьми, подруга всегда мигает глазом или толкает меня, чтобы дать сигнал, что она права. :)

 

 

------------------------------------------------

Как всегда всё на высоте. Только вот выражение: ".. гуляя за покупками через большой парк...", абсолютно не звучит. Я бы написал: " идя за покупками через большой парк..."

0

Кто проводит время с детьми?

Моя подруга-иностранка, которая приехала в Прагу на один месяц, часто говорит, что ей нравится, как мужчины в Праге хорошо заботятся о своих детях. Я никогда не уделяла этому внимание, так как мне всегда показалось, что это всегда женщины, которые проводят время с детьми.

Во время прошлых выходных я осталась в Праге, чтобы провести время с подругой. Мы договорились, направляясь гуляя за покупками через большой парк, что сосредоточимся на детяхи – кто же с ними гуляет и играется. Мы увидели много мужчин с колясками. Некоторые из них Другие учили своих детей кататься на велосипеде или катались с ними. На площадке с лазалками несколько мужчин наблюдало за своими потомками и пара отцов (мужчин) просто гуляли со своими дочерьями (дочками) и сыновьями разговаривая нао разныех темыах.

Проходя мимо мужчины с детьми, подруга всегда подмигивала мне мигает глазом или толкалает меня, чтобы дать понятьсигнал, что она права. :)

 

 

0

Кто проводит время с детьми?

Моя подруга-иностранка, которая приехала в Прагу на один месяц, часто говорит, что ей нравится, как мужчины в Праге хорошо заботятся о своих детях. Я никогда не уделяла этому внимание, так как мне всегда показалось, что это всегда женщины которые проводят больше времени с детьми.

На прошлых выходных я осталась в Праге, чтобы провести время с подругой. Мы договорились, что когда будем идти за покупками через большой парк, понаблюдаем - кто же с детьми гуляет и играет. (играется ) Мы увидели много мужчин с колясками. Другие учили своих детей кататься на велосипеде или катались с ними. На площадке с лазалками несколько мужчин наблюдали за своими потомками и пара отцов просто гуляли со своими дочерями и сыновьями, разговаривая на разные темы.

Проходя мимо мужчин с детьми, подруга всегда подмигивала мне или толкала, чтобы дать понять, что она права. :)

0

Кто проводит время с детьми?

Моя подруга-иностранка, которая приехала в Прагу на один месяц, часто говорит, что ей нравится, как мужчины в Праге хорошо заботятся о своих детях. Я никогда не уделяла этому внимание, так как мне всегда  казалось, что  это  женщины  проводят больше времени с детьми.

Во время прошлых выходных я осталась в Праге, чтобы провести время с подругой. Мы договорились, направляясь за покупками через большой парк, что будем смотреть – кто же с детьми гуляет и играет . Мы увидели много мужчин с колясками. Они учили своих детей кататься на велосипеде или катались с ними сами. На площадке с лазалками несколько мужчин наблюдали за своими потомками а пара отцов просто гуляла со своими дочерями и сыновьями ,разговаривая на разные темы.

Проходя мимо мужчины с детьми, подруга всегда мигает глазом или толкает меня, чтобы дать сигнал, что она права. :)

0

Jitka, все сделали замечательные исправления, но я же не могу пройти мимо Вашего рассказа :)
Как всегда, синим предлагаю разные варианты написания, зеленым - перенос слов в тексте.

Кто проводит время с детьми?
Моя подруга-иностранка, которая приехала в Прагу на один месяц, часто говорит, что ей нравится, как хорошо мужчины в Праге заботятся о своих детях. Я никогда не обращала на это внимание и мне всегда казалось, что только женщины проводят время с детьми.

Во время прошлых выходных я осталась в Праге, чтобы побыть с подругой. Мы специально решили пройти за покупками через большой парк, чтобы посмотреть, кто же гуляет и играет с детьми. Мы увидели много мужчин с колясками. Другие папы учили своих детей кататься на велосипеде или катались с ними. На площадке с лазалками несколько мужчин наблюдали за своими детишками, а пара отцов просто гуляли со своими дочками и сыновьями, разговаривая на разные темы.

Всякий раз замечая мужчину с ребенком, подруга подмигивала или толкала меня, чтобы я точно убедилась, что она права. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today