Corrections · 2
More random sentence translation practice
I've done a few more random sentence translation practice.
1) I don't know why people just don't do it that way.
저는 사람이 그냥 그렇게 안 하는 왜 물라요. --> 저는 사람들이 그렇게 왜 안 하는지 모르겠어요. (In korean, it is natural not to translate 'just')
2) I'd rather be here than there.
여기에는 저기에보다 있고 싶어요. --> 저기보다 여기에 있고 싶어요.
3) People say a lot of things about that.
사람들이 그것에 대해서 많이 말 해요. --> ^^b
4) He told me he was going to come a bit early.
조금 일찍 올 가라고 했어요. --> 조금 일찍 올 거라고 했어요.
5) The walls here are thin. You can hear everything from the other room, including people's conversations.
여기에 병은 얇아서, 다른 방에서 다 들을 수 있어요. 다른 사람의 대훠도 들을 수 있어요.
--> 여기 벽은 얇아서, 다른 방에서 나는 소리가 다 들려요. (Everything from the other room can be heard. I think we Koreans usually say like this. ) 다른 사람의 대화도 들려요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
