Search from various English teachers...
Japan flagHiro
准是什么意思? ’这玩意儿还真准’(爱情公寓第4季第3集以父之名) 这个准是什么意思?

Corrections · 2

0
「准」ってはいろんな意味があります。 辞書から見ると意味は以下書いたとおり 1.「正確、間違いない」 2.「根拠、○○によって、○○に基づいて」 3.「必ず、絶対」 など ’这玩意儿还真准’(爱情公寓第4季第3集以父之名) これの「准」は上に書いた第一の意味です。「こいつはまさに正解ですね。」ってこういう感じです。 使うところによって意味が変わります。 例えば: 「以这个文件里的内容为准○○」の意味は「この書類が書いたものを基準として○○」(第二の解釈) 「十一点之前准到○○」の意味は「十一時前に必ず到着する○○」(第三の解釈) 主には上記のものがよく使える。他にはまた意味がありますが、最初はあまり深く勉強しないでほうがいい。
0
这一句的“准”意思是这个玩意朝着既定的正确的方向走。还有的就是,比如别人让你猜个东西,你猜对了,别人会说”哇,猜的真准“,这里有准确的意思,就像一下投中目标的感觉。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today